ध्यान दें: Vietnam के गंतव्यों, अनुभवों और यात्रा की ताज़ा जानकारी अभी देखें →

हॉन्ग कॉन्ग (2 रातें) - शेनज़ेन - ग्वांगझू | VIETNAM AIRLINES

SÀI GÒN

विवरण

Vietnam Airlines के साथ हॉन्ग कॉन्ग (2 रातें) – शेनज़ेन – ग्वांगझू की खोज करें। प्रसिद्ध दर्शनीय स्थलों का भ्रमण करें, संस्कृति का अनुभव करें, खरीदारी करें और उत्कृष्ट व्यंजनों का आनंद लें। Du Lịch Thiên Nhiên के साथ साप्ताहिक प्रस्थान वाला ऑल-इनक्लूसिव टूर!

यात्रा कार्यक्रम

दिन 1: TP.HCM - हांगकांग (रात का खाना)

- आप तान सोन न्हात हवाई अड्डे पर एकत्र होंगे, जहाँ टूर लीडर हांगकांग के लिए उड़ान भरने हेतु समूह की प्रक्रिया पूरी करेंगे। चेक लाप कोक अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे पर पहुँचने पर, स्थानीय वाहन और टूर गाइड समूह का स्वागत करके आराम करने के लिए होटल ले जाएँगे। रास्ते में, समूह 1997 में बने त्सिंग मा पुल (Grand Tsing Bridge) का दृश्य देखेगा, जो हांगकांग के दो महत्वपूर्ण द्वीपों त्सिंग यी और मा वान को जोड़ता है - यह एशिया का सबसे सुंदर और दुनिया का 7वाँ सबसे बड़ा सस्पेंशन ब्रिज है।

- आप रात का खाना खाएँगे। इसके बाद हांगकांग के चहल-पहल भरे लेडीज मार्केट में स्वतंत्र रूप से खरीदारी करेंगे… टूर गाइड और वाहन समूह को होटल वापस ले जाएँगे।

- हांगकांग में रात्रि विश्राम।

दिन 2: हांगकांग - सिटी टूर (3 समय का भोजन)

- नाश्ते के बाद, समूह विक्टोरिया पीक का भ्रमण करने जाएगा, जहाँ दुनिया की सबसे महँगी ज़मीन है; 552 मीटर ऊँचा विक्टोरिया पीक हांगकांग द्वीप और काउलून के बीच स्थित है।

- इसके बाद समूह रिपल्स बे का भ्रमण जारी रखेगा, जहाँ आप परिवार की शांति और समृद्धि की प्रार्थना करने के लिए धन देव मंदिर के दर्शन करेंगे।

- दोपहर के भोजन में आप जापानी बीबीक्यू बुफे का आनंद लेंगे।

- इसके बाद हांगकांग सम्मेलन और प्रदर्शनी केंद्र का भ्रमण करेंगे - कांच की विशाल दीवार और 40,000 वर्ग मीटर की एल्युमिनियम छत के साथ, जिस पर उड़ते हुए समुद्री पक्षी की आकृति उकेरी गई है, हांगकांग सम्मेलन और प्रदर्शनी केंद्र हांगकांग का एक ऐतिहासिक लैंडमार्क है, जो पूरी दुनिया में प्रसिद्ध है, और यह वह स्थान है जहाँ हांगकांग के हस्तांतरण का समारोह आयोजित हुआ था — जब ब्रिटेन के इस पूर्व उपनिवेश को चीनी जनवादी गणराज्य को वापस सौंपा गया था और हांगकांग विशेष प्रशासनिक क्षेत्र की स्थापना की गई थी। इसे गोल्डन बाहिनिया स्क्वायर भी कहा जाता है।

- समूह एवेन्यू ऑफ स्टार्स का भ्रमण करेगा, जो लगभग आधा किलोमीटर लंबा है और जहाँ हांगकांग की प्रसिद्ध हस्तियों के हाथों के निशान व हस्ताक्षर वाले 100 सितारे अंकित हैं।

- इसके बाद समूह वोंग ताई सिन मंदिर (हुइन्ह दाई तिएन मंदिर) के दर्शन करेगा – जो हांगकांग के लोगों का एक प्रसिद्ध व पवित्र मंदिर है। न केवल हांगकांग के लोग, बल्कि मुख्य भूमि चीन के लोग भी यहाँ अक्सर पूजा-अर्चना करने आते हैं। 1921 में निर्मित, पौराणिक कथाओं के अनुसार वोंग ताई सिन नामक एक बौद्ध भिक्षु ने यहाँ साधना करके सिद्धि प्राप्त की थी और उन्हीं के नाम पर इस मंदिर का नाम रखा गया। इसके बाद समूह वेस्ट कवलून सांस्कृतिक जिला का भ्रमण करेगा - जो कई प्रदर्शन व प्रदर्शनी क्षेत्रों, हरे-भरे खुले स्थानों और तटीय पैदल मार्ग वाला एक कला व सांस्कृतिक केंद्र है, जो सूर्यास्त देखने या रात में टहलने के लिए बेहद आदर्श है। यहाँ वर्तमान में तीन नए व रोमांचक सांस्कृतिक स्थल मौजूद हैं और जल्द ही कई अन्य स्थान भी खोले जाएँगे।

- आभूषण निर्माण केंद्र और प्रसिद्ध ब्रांडेड घड़ियों वाले DFS ड्यूटी फ्री सेंटर में खरीदारी।

- आप रात्रि का भोजन करेंगे।

- हांगकांग में रात्रि विश्राम।

दिन 3: हॉन्गकॉन्ग - शेन्ज़ेन (3 समय का भोजन)

- नाश्ते के बाद, आप शेन्ज़ेन के लिए रवाना होंगे, समूह “जेड म्यूज़ियम” का दौरा करेगा, आप दोपहर का भोजन करेंगे।

- चीनी लोक संस्कृति गांव – स्प्लेंडिड चाइना की खोज जारी रखें, जहां चीन के प्रसिद्ध लघु आश्चर्य शामिल हैं: चीन की महान दीवार, फॉरबिडन सिटी, शीआन टेराकोटा सेना… “स्प्लेंडिड चाइना” चीनी संस्कृति की एक लघु दुनिया है, जिसे वास्तविक परिदृश्य की तुलना में 1/15 के अनुपात में 120 छोटे-बड़े मॉडलों के साथ लगभग 30 हेक्टेयर के क्षेत्र में बनाया गया है। “स्प्लेंडिड चाइना” का भ्रमण करके, व्यक्ति 5000 वर्षों के इतिहास में चीन देश की सभी मुख्य विशेषताओं को जान सकता है।

- आप शेन्ज़ेन के प्रसिद्ध थोक बाज़ार डोंगमेन बाज़ार में खरीदारी के लिए स्वतंत्र हैं, जहाँ शेन्ज़ेन की सबसे बेहतरीन कीमतों वाले सामान मिलते हैं… (आप बाज़ार में अपने खर्च पर भोजन का आनंद ले सकते हैं)। एकत्र होने के समय तक।

- स्थानीय रेस्तरां में रात का खाना।

- शेन्ज़ेन में चेक-इन करें और रात बिताएं।

दिन 4: शेन्ज़ेन - ग्वांगझू (3 भोजन)

- होटल में नाश्ता। आप ग्वांगझू की अपनी यात्रा जारी रखेंगे। इसके बाद, समूह गनकेंग हक्का प्राचीन शहर का भ्रमण करेगा, जिसे दो विषयों में विभाजित किया गया है: हक्का शहर और पारिस्थितिक विशेषता पार्क। हक्का शहर में सांस्कृतिक मनोरंजन क्षेत्र और विशिष्ट औद्योगिक क्षेत्र शामिल हैं। गनकेंग संकरी गलियों की एक निरंतर भूलभुलैया है, जहाँ प्रत्येक गली की अपनी सजावट और शैली है। यह क्षेत्र बेहद फोटोऑर्गेनिक है और शानदार तस्वीरें लेने का अवसर प्रदान करता है।

- समूह दोपहर का भोजन करेगा, गाड़ी आपको चीनी चिकित्सा अनुसंधान केंद्र का दौरा कराएगी।

- इसके बाद समूह सुन यात-सेन मेमोरियल हॉल का भ्रमण करेगा, जहाँ मंच पर सुन यात-सेन की प्रतिमा स्थापित है, जिसके नीचे उनकी जीवनी और योगदान अंकित हैं।

- इसके बाद आप बीजिंग रोड पर स्वतंत्र रूप से खरीदारी कर सकते हैं, जो ग्वांगझू का सबसे व्यस्त खुला बाज़ार है।

- कार्यक्रम समाप्त होने पर समूह होटल वापस आकर चेक-इन करेगा। ग्वांगझू में रात्रि विश्राम।

दिन 5: ग्वांगझू - हो ची मिन्ह शहर (2 भोजन)

- होटल में नाश्ता। आप युएक्सीयू पार्क का भ्रमण करने के लिए अपनी यात्रा जारी रखेंगे, जहाँ ग्वांगझू शहर का प्रतीक फाइव रैम्स प्रतिमा स्थित है, जो यहाँ के दस सबसे सुंदर पर्यटन स्थलों में से एक है।

- निर्धारित समय पर एकत्र होंगे। आप दोपहर का भोजन करेंगे।

- ग्वांगझू हवाई अड्डे पर पहुँचकर तन सोन न्हात हवाई अड्डे के लिए वापसी उड़ान की प्रक्रिया पूरी करेंगे।

नोट: मौसम की स्थिति, ज्वार-भाटे के पूर्वानुमान और बंदरगाह प्राधिकरण के नियमों के आधार पर यात्रा कार्यक्रम में बदलाव हो सकता है।

नियम और शर्तें

टूर मूल्य में शामिल है:

1. समूह के अनुसार राउंड-ट्रिप हवाई टिकट (1 बैग 23kg + 05kg सामान शामिल)

2. पूरे दौरे के लिए अंतर्राष्ट्रीय यात्रा बीमा।

3. हवाई अड्डा सुरक्षा शुल्क, 2 देशों का विमानन बीमा और हवाई अड्डा कर (टिकट जारी करने के समय बदल सकता है)।

4. मानक होटल 3* - 4* (2 व्यक्ति/कमरा - अकेले पुरुष या महिला होने की स्थिति में 3 व्यक्तियों का कमरा)।

5. प्रति व्यक्ति प्रति दिन 1 बोतल मिनरल वाटर।

6. कार्यक्रम के अनुसार भोजन (गंतव्यों के अनुसार भोजन में बदलाव हो सकता है, लेकिन फिर भी समान या उससे बेहतर भोजन की मात्रा और गुणवत्ता सुनिश्चित की जाएगी)।

7. पूरे दौरे के दौरान वातानुकूलित वाहन परिवहन।

8. कार्यक्रम के अनुसार प्रवेश/दर्शनीय स्थल टिकट।

9. कार्यक्रम के अनुसार पूरे दौरे में टूर लीडर और स्थानीय गाइड की सेवाएं।

10. उपहार: टूर हैट – पासपोर्ट कवर।

टूर मूल्य में शामिल नहीं है:

1. पासपोर्ट (प्रस्थान और वापसी की तारीख से 6 महीने से अधिक की वैधता होनी चाहिए)।

2. व्यक्तिगत खर्च, अतिरिक्त सामान शुल्क, टेलीफोन, लॉन्ड्री, कार्यक्रम से बाहर का भ्रमण।

3. एकल कमरा सरचार्ज (यदि कोई हो)। (5.500.000VNĐ-छुट्टियों का विवरण बाद में अपडेट किया जाएगा)।

4. विदेशी नागरिकों के लिए वियतनाम पुनः प्रवेश वीजा (यदि लागू हो): (945.000VNĐ/यात्री)। इमिग्रेशन विभाग के नियमों के अनुसार मूल्य बदल सकता है)

5. टूर गाइड और ड्राइवर के लिए अनुशंसित टिप (विदेश में भुगतान उस समय की विनिमय दर के अनुसार गिना जाएगा) 840.000VNĐ/यात्री/टूर (~30 USD/यात्री/टूर)।

बच्चों का टूर मूल्य: 

- 2 वर्ष से कम आयु के छोटे बच्चे: वयस्क टूर मूल्य का 30% (वयस्कों के साथ बिस्तर साझा करेंगे)।

- 2 वर्ष से 11 वर्ष से कम आयु के बच्चे (अलग बिस्तर उपलब्ध नहीं)।

- 2 वर्ष से 11 वर्ष से कम आयु के बच्चे: 100% (अलग बिस्तर उपलब्ध)।

- 11 वर्ष या उससे अधिक आयु के बच्चे: वयस्क टूर मूल्य का 100%।

रिफंड/रद्द करने की शर्तें:

- टूर बुकिंग के तुरंत बाद, कुल टूर मूल्य का 50% एडवांस जमा करें, शेष राशि कृपया प्रस्थान से 14 दिन पहले भुगतान करें।

- बुकिंग के बाद टूर रद्द करने पर 50% एडवांस राशि का जुर्माना (+वीजा शुल्क यदि कोई हो)।

- प्रस्थान से 30 दिन पहले टूर रद्द करने पर जुर्माना = कुल कार्यक्रम टूर मूल्य का 50% (+वीजा शुल्क यदि कोई हो) (कार्य दिवसों के अनुसार गणना)

- प्रस्थान से 20 दिन पहले टूर रद्द करने पर जुर्माना = कुल कार्यक्रम टूर मूल्य का 75% (+वीजा शुल्क यदि कोई हो) (कार्य दिवसों के अनुसार गणना)

- उपरोक्त समय के बाद जुर्माना = कार्यक्रम का 100% कुल मूल्य (+ वीजा शुल्क यदि कोई हो)। (कार्य दिवसों के अनुसार गणना)

त्योहारों/छुट्टियों के टूर के लिए: टूर बुकिंग के तुरंत बाद, कुल टूर मूल्य का 50% एडवांस जमा करें, शेष राशि कृपया प्रस्थान से 15 दिन पहले भुगतान करें। (कार्य दिवसों के अनुसार गणना)

-      बुकिंग के बाद टूर रद्द करने पर 50% एडवांस राशि का जुर्माना (+वीजा शुल्क यदि कोई हो)।

-      प्रस्थान से 45 दिन पहले टूर रद्द करने पर जुर्माना =50% कुल कार्यक्रम टूर मूल्य (+वीजा शुल्क यदि कोई हो)(कार्य दिवसों के अनुसार गणना)

-      प्रस्थान से 30 दिन पहले टूर रद्द करने पर जुर्माना =75% कुल कार्यक्रम टूर मूल्य (+वीजा शुल्क यदि कोई हो)(कार्य दिवसों के अनुसार गणना)

-      उपरोक्त समय के बाद जुर्माना = कार्यक्रम का 100% कुल मूल्य (+ वीजा शुल्क यदि कोई हो)। (कार्य दिवसों के अनुसार गणना)

-    यात्रा रद्द करने की सूचना कंपनी को सीधे या फैक्स, ईमेल, फोन संदेश के माध्यम से दी जानी चाहिए और कंपनी द्वारा पुष्टि की जानी चाहिए। फोन कॉल द्वारा रद्द करना स्वीकार नहीं किया जाएगा।

टूर रद्द करने का समय कार्य दिवसों के अनुसार माना जाएगा, शनिवार, रविवार और त्योहारों/छुट्टियों को शामिल नहीं किया जाएगा।

ध्यान दें

- पासपोर्ट की वैधता 6 महीने से अधिक होनी चाहिए (प्रस्थान तिथि से गणना की गई)।

- टूर बुकिंग करने से पहले कृपया टूर कार्यक्रम, नियम व शर्तें, शामिल और गैर-शामिल टूर मूल्य ध्यानपूर्वक पढ़ें।

- यात्रा कंपनी को उन मामलों में जिम्मेदारी से छूट प्राप्त है जहां व्यक्तिगत कारणों से, या स्वयं प्रवेश वीजा आवेदन, एबीटीसी (एपेक) कार्ड, आधिकारिक या राजनयिक पासपोर्ट के उपयोग से उत्पन्न होने वाले मुद्दों के कारण, या सक्षम प्राधिकारी द्वारा आपकी वीजा अर्जी खारिज या विलंबित होने की स्थिति में यात्री को इमिग्रेशन/कस्टम्स द्वारा रोक दिया जाता है या प्रवेश/निकास की अनुमति नहीं दी जाती है।

- यात्रियों को अपना कर (टैक्स) दायित्व पूरा करना होगा ताकि उनके प्रस्थान (निकास) पर असर न पड़े।

- 70 वर्ष या उससे अधिक आयु के यात्रियों को यह सुनिश्चित करना होगा कि उनका स्वास्थ्य टूर यात्रा में भाग लेने के लिए पर्याप्त है, और आवश्यकता पड़ने पर सहायता के लिए रिश्तेदारों के साथ यात्रा करने की सलाह दी जाती है। यदि यात्री को कोई अंतर्निहित बीमारी या खराब शारीरिक स्थिति है, तो विदेश यात्रा के लिए पर्याप्त स्वस्थ होने की पुष्टि करने वाला डॉक्टर का स्वास्थ्य प्रमाणपत्र आवश्यक है।

- व्यक्तिगत यात्रियों के समूह संयोजन की प्रकृति के कारण, कंपनी न्यूनतम 10 वयस्क यात्रियों की संख्या प्राप्त करेगी और यह सुनिश्चित करेगी कि समूह निर्धारित कार्यक्रम के अनुसार प्रस्थान करे। यदि समूह में पर्याप्त यात्री नहीं होते हैं, तो कंपनी प्रस्थान से 05 दिन पहले आपको सूचित करने के लिए जिम्मेदार है और किसी अन्य प्रस्थान तिथि पर फिर से बातचीत करेगी, या आपके द्वारा भुगतान की गई पूरी राशि वापस करेगी।

- उड़ानें एयरलाइंस पर निर्भर होने के कारण, कुछ मामलों में उड़ान के समय में बिना पूर्व सूचना के बदलाव हो सकता है।

- यह एक विशुद्ध रूप से दर्शनीय स्थल टूर है, इसलिए कृपया टूर के लिए पंजीकरण करने वाले यात्री समूह के साथ यात्रा करें और टूर समाप्त होने के सही दिन वापस आएं तथा समूह से अलग न हों। (रिश्तेदारों से मिलने, व्यवसाय आदि किसी भी कारण से समूह से अलग होने की अनुमति नहीं दी जाएगी)।

- यदि आप विदेशी वियतनामी (वियत कियू) या विदेशी यात्री हैं और आपके पासपोर्ट में वियतनाम वीजा 1-बार प्रवेश प्रकार का है, तो कृपया इस लिंक के माध्यम से वियतनाम में पुनः प्रवेश के लिए स्वयं ई-वीजा आवेदन करें: https://evisa.xuatnhapcanh.gov.vn/web/guest/khai-thi-thuc-dien-tu/cap-thi-thuc-dien-tu

- यदि यात्री वियत कियू या विदेशी नागरिक हैं और उनके पास अलग वियतनाम वीजा है, तो टूर पर जाते समय उसे साथ लाना अनिवार्य है।

- दोहरी नागरिकता वाले या ट्रैवल डॉक्यूमेंट (बिना नागरिकता प्राप्त) धारक यात्री कृपया टूर बुकिंग के समय ही टूर बिक्री कर्मचारी को सूचित करें और मूल प्रति तथा संबंधित दस्तावेज (यदि कोई हो) जमा करें।

- केवल ग्रीन कार्ड (विदेश में अस्थायी निवास कार्ड) रखने वाले और जिनके पास वैध वियतनामी पासपोर्ट नहीं है, वे तीसरे देश की यात्रा के लिए पंजीकरण नहीं करा सकते हैं।

- गर्भवती महिलाएं कृपया अधिक जानकारी और सलाह के लिए पंजीकरण के समय ही टूर बिक्री कर्मचारी को सूचित करें। ध्यान दें कि टूर पर जाने से पहले डॉक्टर की राय होना आवश्यक है। सुरक्षा कारणों से 30-32 सप्ताह या उससे अधिक की गर्भवती महिलाओं को स्वीकार नहीं किया जाएगा।

- 18 वर्ष से कम उम्र के बच्चे यदि अपने माता-पिता के साथ नहीं जा रहे हैं, तो उनके पास स्थानीय प्राधिकारी द्वारा सत्यापित अधिकार पत्र (माता-पिता द्वारा टूर पर ले जाने के लिए अधिकृत) होना अनिवार्य है।

- कॉन्सुलेट में जमा किए जाने के बाद वीजा दस्तावेज वापस नहीं किए जाएंगे।

- जब ग्राहक सेवाओं का उपयोग नहीं करते हैं, तो टूर सेवाओं की राशि वापस या रद्द नहीं की जाएगी।

- वास्तविक स्थिति के आधार पर, कार्यक्रम में दर्शनीय स्थलों का क्रम बदल सकता है लेकिन फिर भी शुरू में दिए गए सभी दर्शनीय स्थलों का दौरा सुनिश्चित किया जाएगा।

- प्राकृतिक आपदा, भूकंप, सूखा, विरोध प्रदर्शन, हड़ताल, महामारी, विमान में तकनीकी खराबी आदि के कारण उड़ानें पुनर्निर्धारित, रद्द या विलंबित होने की स्थिति में, ट्रैवल कंपनी ग्राहकों की सुविधा और सुरक्षा के लिए किसी भी समय मार्ग बदलने का अधिकार सुरक्षित रखती है और उत्पन्न होने वाले किसी भी नुकसान के मुआवजे के लिए जिम्मेदार नहीं होगी।

- यह टूरिस्ट वीजा एक विशेष प्रकार का है, इसलिए Hongkong हवाई अड्डे पर पहुंचने पर, टूर लीडर पूरे टूर के दौरान आपका “पासपोर्ट” जमा कर अपने पास रखेगा ताकि आवश्यकता पड़ने पर Hongkong पर्यटन विभाग के समक्ष प्रस्तुत किया जा सके।

यदि आप दोस्तों के समूह या परिवार के साथ टूर बुक करते हैं (2 या अधिक यात्रियों के लिए):

- यदि समूह के किसी एक व्यक्ति का वीजा मंजूर नहीं होता है और टूर रद्द होता है, तो जिसका वीजा खारिज हुआ है वह टिकट लागत (यदि कोई हो) का भुगतान करेगा।

अन्य शेष सदस्य जिनका वीजा मंजूर हो गया है और वे टूर रद्द करते हैं, उन पर सामान्य टूर रद्दीकरण नीति लागू होगी।

हॉन्ग कॉन्ग ग्रुप वीजा प्रक्रिया

दस्तावेज़ की श्रेणी

टिप्पणी

  1. व्यक्तिगत दस्तावेज़ ~ सभी दस्तावेज़ों की स्कैन कॉपी (सत्यापन की आवश्यकता नहीं)

- स्कैन पासपोर्ट + पुराना पासपोर्ट (यदि हो)

- पुराना हॉन्ग कॉन्ग वीजा (यदि हो)

- यदि पासपोर्ट पृष्ठ पर जन्म स्थान नहीं है, तो जन्म स्थान टिप्पणी पृष्ठ जोड़ें; यदि यात्री के पास यह उपलब्ध नहीं है, तो जन्म प्रमाण पत्र या घरेलू पंजीकरण (हो खाऊ) या CT07/CT08 जोड़ना आवश्यक है

 

- 3.5 x 4.5 सेमी फोटो (सफेद पृष्ठभूमि, पिछले 03 महीनों के भीतर ली गई)

 

 

 

 

- CCCD

- 18 वर्ष से कम आयु के लिए जन्म प्रमाण पत्र प्रदान करें

-  14 वर्ष से अधिक आयु के व्यक्तियों के पास CCCD होना अनिवार्य है

 

  1. कार्यशील आयु के यात्रियों के लिए रोजगार संबंधी दस्तावेज़

- व्यापार लाइसेंस + व्यवसाय कर

  

 

- रोजगार अनुबंध / या रोजगार सत्यापन पत्र / या छुट्टी का आवेदन

-  ध्यान दें कि यह वैध अवधि के भीतर होना चाहिए

 

- छात्र / छात्रा आईडी कार्ड

 

 

- स्थानीय प्राधिकारी द्वारा सत्यापित माता-पिता के अधिकार पत्र की मूल प्रति (वार्ड प्रारूप), बच्चे के माता-पिता दोनों का CCCD।

 

- यदि बच्चा केवल पिता या केवल माता के साथ यात्रा कर रहा है: जन्म प्रमाण पत्र, पासपोर्ट या CCCD, और साथ न जाने वाले अभिभावक के रोजगार या वित्तीय दस्तावेज़।

 

C. वित्तीय दस्तावेज़

केवल खाता शेष सत्यापन आवश्यक है जिसमें शेष राशि 50.000.000vnd से अधिक हो

वीजा आवेदन की तारीख से 1 महीने के भीतर

 

प्रति यात्री 50.000.000vnđ से अधिक की बचत पुस्तिका

- परिपक्वता तिथि टूर से वापस आने के बाद भी वैध होनी चाहिए