Introdução

Vietnamtourism.vn (este ‘Website’) é propriedade e operado pela Administração Nacional de Turismo do Vietname, que opera como Vietnam Timeless Charm (‘nós’, ‘nos’, ‘nosso’). Estes termos de utilização constituem um acordo celebrado entre si, o utilizador do Website, (‘você’, ‘seu’ e nós). Não deve aceder ou utilizar este Website a menos que aceite todos estes termos de utilização. Ao aceder e utilizar este Website, concorda que leu, compreendeu e aceitou estes termos de utilização, e concorda em ficar vinculado a eles e que está autorizado a celebrá-los e a cumpri-los.

A sua utilização deste Website

Concorda em não utilizar este Website para qualquer finalidade ilegal ou em envolver-se em qualquer conduta que possa prejudicar ou causar danos ao funcionamento deste Website, seja através de um vírus, ficheiro corrompido, através da utilização de qualquer software ou programa, ou de outra forma. Além disso, concorda em não alterar, modificar, reproduzir, comunicar ao público ou de outra forma lidar com o conteúdo, software, texto, gráficos, layout ou design deste Website, exceto de acordo com estes termos de utilização.

Conteúdo do utilizador

Este Website permite que você e outros utilizadores enviem conteúdo (‘conteúdo do utilizador’) que será disponibilizado através do Website com o objetivo de promover o Vietname como destino turístico. Deve garantir que possui todos os direitos necessários (incluindo licenças apropriadas) para enviar ou fornecer o conteúdo do utilizador ao Website.

Ao criar, modificar, transmitir, carregar ou enviar qualquer conteúdo do utilizador, você: concede-nos uma licença não exclusiva, isenta de royalties, totalmente paga, mundial, perpétua e irrevogável para exibir publicamente, comunicar ao público e disponibilizar o conteúdo do utilizador (por todos os meios e em qualquer meio agora conhecido ou posteriormente desenvolvido) a outros utilizadores deste Website e a outros utilizadores dos nossos serviços da forma que permitirmos de tempos em tempos; e reconhece e concorda que nenhum royalty ou outra remuneração será pago ou devido a você pelo seu conteúdo do utilizador, ou pela concessão dos direitos descritos acima.

É o único responsável pelo conteúdo do utilizador que disponibiliza através do Website. Declara e garante que qualquer conteúdo do utilizador que disponibiliza: não infringe qualquer direito de autor, direito de privacidade ou qualquer outro direito de terceiros; e não contém qualquer matéria que seja difamatória, ofensiva, ilegal ou que possa prejudicar a reputação da Administração Nacional de Turismo do Vietname ou da indústria do turismo do Vietname.

Deverá indemnizar integralmente e isentar a Administração Nacional de Turismo do Vietname de qualquer perda, dano, reclamação, custo ou despesa (incluindo honorários advocatícios com base em advogado/cliente próprio) que possa surgir como resultado de qualquer ação ou reclamação que possa ser feita ou iniciada contra a Administração Nacional de Turismo do Vietname por qualquer pessoa que faça uma reclamação em relação às suas ações ou ao conteúdo do utilizador que disponibiliza.

Não temos qualquer obrigação para consigo de disponibilizar este Website ou qualquer conteúdo do utilizador. O conteúdo do utilizador pode ser identificado pelos utilizadores do Website como sendo ‘inapropriado’. Nesse caso, e a Administração Nacional de Turismo do Vietname pode, caso a caso, rever e decidir, a seu critério absoluto, remover tal conteúdo. Podemos a qualquer momento editar, recusar exibir ou remover qualquer parte deste Website (incluindo o seu conteúdo do utilizador) conforme considerarmos apropriado.

Redes Sociais

O Conselho de Turismo do Vietname criou estes perfis de redes sociais no Instagram, Facebook, Pinterest e Youtube (“Comunidade”) para se tornar um centro para pessoas que planeiam visitar, já visitaram ou simplesmente têm um grande amor por viajar no Vietname. Gostaríamos de construir uma Comunidade aberta, atenciosa e respeitosa, onde todas as vozes sejam ouvidas e valorizadas e todos sejam encorajados a partilhar fotos, vídeos e pensamentos (“Contribuições”) sobre férias no Vietname. Para nos ajudar a fazer isso, concorda que a sua utilização da Comunidade e as suas Contribuições devem:

• ser precisas e genuinamente acreditadas
• evitar citar fora de contexto e incluir um crédito para o autor original como fonte do material
• cumprir todas as leis nacionais, estrangeiras e internacionais aplicáveis que regem o conteúdo que constitui a Contribuição

Também concorda que a sua utilização da Comunidade e das Contribuições NÃO irá:

• ser difamatória, ilegal, obscena, ofensiva, odiosa, abusiva, inflamatória, ameaçadora, invasiva da privacidade de alguém ou de outra forma censurável
• promover a discriminação com base na raça, sexo, religião, nacionalidade, deficiência, religião ou crença, orientação sexual, ser uma pessoa transexual ou idade
• infringir quaisquer direitos de propriedade intelectual, incluindo direitos de autor, direitos de design, direitos de base de dados, patentes, marcas registadas, direitos morais ou de intérprete ou qualquer outro direito de terceiros
• ser suscetível de assediar, perturbar, alarmar ou causar angústia a qualquer outra pessoa
• conter instruções, conselhos ou conteúdo que possa causar danos ou lesões a indivíduos ou a computadores ou sistemas
• encorajar alguém a cometer qualquer ato ilegal ou criminoso ou a tolerar qualquer ato ilegal ou criminoso
• dar a impressão de que a Contribuição emana do Conselho de Turismo do Vietname se este não for o caso, ou personificar qualquer pessoa, ou deturpar a sua identidade ou afiliação com qualquer pessoa
• conter qualquer publicidade

Os utilizadores que não cumprirem esta política também serão bloqueados do perfil, a critério absoluto do Conselho de Turismo do Vietname. Se tiver alguma questão sobre esta política, por favor contacte-nos em social@tabvietnam.vn.

Propriedade Intelectual

Os materiais exibidos neste Website estão protegidos por direitos de autor e outras leis do Vietname, e sob leis e convenções internacionais semelhantes no estrangeiro. Reconhece e concorda que todos os direitos de autor e outros direitos de propriedade que possam subsistir neste Website, incluindo texto, ilustrações, fotografias, vídeo, música, sons, layout, designs, código-fonte, pertencem a nós ou aos nossos licenciadores (em conjunto, ‘a nossa propriedade intelectual’).

Exceto com a nossa permissão prévia por escrito, não pode, de qualquer forma ou por qualquer meio: usar, copiar, modificar, adaptar, reproduzir, armazenar, distribuir, imprimir, exibir, executar, publicar, comunicar ou de outra forma lidar de qualquer maneira com a nossa propriedade intelectual; ou comercializar qualquer informação, produtos ou serviços obtidos de qualquer parte deste Website.

Autorização de direitos de autor e permissão de utilização

Quando a permissão por escrito tiver sido concedida, o aviso de direitos de autor abaixo deve aparecer em todas as cópias de tal material ou conteúdo;

• As palavras "copyright Vietnam Tourism" ou "copyright Vietnam Timeless Charm" devem aparecer em todas as cópias de tal material ou conteúdo, sejam imagens, texto ou vídeos; e
• Os materiais ou conteúdo não devem ser alterados, modificados ou adicionados de forma alguma.

Marcas registadas

As marcas registadas que aparecem neste Website pertencem a nós, aos nossos fornecedores ou aos nossos licenciadores. Não deve usar ou reproduzir nem permitir que ninguém use ou reproduza essas marcas registadas por qualquer motivo sem, no caso das nossas marcas registadas, a nossa permissão prévia por escrito ou, no caso de marcas registadas de terceiros, a permissão por escrito do proprietário da marca registada relevante.

Licenciamento de software

Todo o software e documentação que o acompanha (‘Software’) disponível para download neste Website está protegido por direitos de autor. A propriedade de tal Software é retida pelo detentor dos direitos de autor e não é transferida para si. Está licenciado para usar o Software de acordo com os termos do contrato de licença relevante para tal Software. Deve ler e confirmar a sua aceitação do contrato de licença que acompanha cada item de Software antes de fazer o download desse Software.

Feedback e submissões não solicitadas

Se nos der feedback sobre este Website ou os nossos produtos ou serviços, concede-nos o direito de usar esse feedback com o objetivo de melhorar o nosso Website ou serviços (e para qualquer outro fim que consideremos necessário ou desejável) sem ser obrigado a pagar-lhe qualquer compensação em relação à nossa utilização desse feedback. Se nos enviar ideias não solicitadas:

serão tratadas como ‘conteúdo do utilizador’ de acordo com estes termos de utilização; e serão consideradas não confidenciais; e não seremos obrigados a fornecer qualquer reconhecimento da sua origem.

Comunicações eletrónicas

Consente em receber comunicações nossas eletronicamente e concorda que todos os acordos, avisos, divulgações e outras comunicações que lhe fornecemos eletronicamente satisfazem qualquer requisito legal de que tais comunicações sejam por escrito. Consente em receber mensagens eletrónicas e informações enviadas por nós (ou em nosso nome) para quaisquer fins descritos na nossa política de privacidade.

Cookies

Este Website utiliza cookies para lhe proporcionar um melhor serviço. Saiba mais sobre os cookies do site na Política de Privacidade.

Exonerações de responsabilidade

Não damos qualquer garantia ou outra segurança quanto ao conteúdo do material que aparece neste Website, à sua exatidão, integridade, atualidade ou adequação a qualquer finalidade específica.

Na extensão máxima permitida por lei, fornecemos este Website e informações e serviços relacionados "tal como estão", sem quaisquer garantias, representações ou garantias de qualquer tipo (sejam expressas, implícitas, estatutárias ou outras), incluindo, mas não se limitando a, garantias de não infração, comercialização ou adequação a uma finalidade específica.

Nem o Turismo do Vietname nem os nossos fornecedores serão, em circunstância alguma, responsáveis ao abrigo da lei de responsabilidade civil, contrato ou de outra forma por qualquer perda de rendimentos, lucros, dados ou poupanças ou por qualquer perda ou dano indireto, incidental, consequencial, exemplar, punitivo ou especial de qualquer parte (incluindo terceiros), independentemente da causa, decorrente ou relacionado com a utilização do Website ou com a confiança em qualquer informação neste Website.

Disponibilidade

A sua utilização deste Website e de quaisquer serviços associados pode, por vezes, estar sujeita a interrupções ou atrasos. Devido à natureza da Internet e das comunicações eletrónicas, nós e os nossos fornecedores de serviços não damos qualquer garantia de que este Website ou quaisquer serviços associados estarão livres de erros, sem interrupções ou atrasos, ou livres de defeitos de design. Não seremos responsáveis perante si caso este Website ou os serviços fornecidos através deste Website se tornem indisponíveis, interrompidos ou atrasados por qualquer motivo.

Código malicioso

Embora nos esforcemos para evitar a introdução de vírus ou outro código malicioso (em conjunto, ‘código malicioso’) neste Website, não garantimos nem asseguramos que este Website, ou quaisquer dados disponíveis nele, não contenha código malicioso. Não seremos responsáveis por quaisquer danos ou prejuízos atribuíveis a código malicioso. É responsável por garantir que o processo que emprega para aceder a este Website não expõe o seu sistema informático ao risco de interferência ou danos causados por código malicioso.

Segurança

Embora nos esforcemos para proteger a segurança das suas informações pessoais, reconhece que existe um risco de acesso não autorizado (ou alteração) às suas transmissões ou dados ou às informações contidas no seu sistema informático ou neste Website. Não aceitamos responsabilidade ou obrigação de qualquer natureza por quaisquer perdas que possa sofrer como resultado de tal acesso ou alteração não autorizados. Toda a informação transmitida para si ou por si é transmitida por sua conta e risco, e assume toda a responsabilidade e riscos decorrentes da sua utilização deste Website e da internet. Não aceitamos responsabilidade por qualquer interferência ou dano ao seu próprio sistema informático que possa surgir em conexão com o seu acesso a este Website ou a qualquer hiperligação externa.

Alterações

Reservamo-nos o direito de adicionar, modificar ou remover este Website ou qualquer informação, funcionalidade, especificação ou outra parte deste Website (a qualquer momento e sem aviso prévio). Reservamo-nos o direito de alterar estes termos de utilização periodicamente, publicando os termos alterados neste Website. Deve rever estes termos de utilização periodicamente para estar ciente de tais alterações. O seu acesso ou utilização contínua deste Website após tal publicação será considerado a sua aceitação dos termos de utilização revistos.