ຊອກຫາຈົດໝາຍສະບັບນີ້ເປັນພາສາເກົາຫຼີໄດ້ທີ່ນີ້.

ຈົດໝາຍຈາກປະທານອົງການທ່ອງທ່ຽວຫວຽດນາມ, ວັນທີ 25 ກຸມພາ 2020

ຮຽນ: 
         - ພະແນກທ່ອງທ່ຽວ;  ພະແນກວັດທະນະທຳ, ກິລາ ແລະ ການທ່ອງທ່ຽວ, 
         - ພະແນກວັດທະນະທຳ, ຂໍ້ມູນຂ່າວສານ, ກິລາ ແລະ ການທ່ອງທ່ຽວ,
         - ບັນດາທຸລະກິດທ່ອງທ່ຽວທົ່ວປະເທດ.

ປະຕິບັດຕາມຄຳສັ່ງຂອງນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ໃນຄຳສັ່ງເລກທີ 10/CT-TTg, ລົງວັນທີ 25 ກຸມພາ 2020 ກ່ຽວກັບການຊຸກຍູ້ການປ້ອງກັນ ແລະ ຄວບຄຸມ COVID-19, ອົງການທ່ອງທ່ຽວແຫ່ງຊາດຫວຽດນາມ ສະເໜີໃຫ້ພະແນກຄຸ້ມຄອງການທ່ອງທ່ຽວ, ບັນດາທຸລະກິດທ່ອງທ່ຽວທົ່ວປະເທດ ຈັດຕັ້ງປະຕິບັດວຽກງານດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້ໂດຍທັນທີ:    

1. ຕິດຕາມສະພາບການລະບາດຂອງພະຍາດ COVID-19 ທີ່ເກີດຂຶ້ນຢູ່ເກົາຫຼີ ແລະ ບາງຕະຫຼາດທີ່ສົ່ງນັກທ່ອງທ່ຽວມາຫວຽດນາມຢ່າງໃກ້ຊິດ, ແນະນຳໃຫ້ທຸລະກິດທ່ອງທ່ຽວລະຫວ່າງປະເທດ ໂຈະການຈັດຕັ້ງພາຄະນະນັກທ່ອງທ່ຽວໄປເມືອງ Daegu, ແຂວງ Gyeongsangbuk-do ແລະ ເຂດລະບາດ, ເຂດຈຳກັດການເຂົ້າ-ອອກ ຕາມການປະກາດຂອງເຈົ້າໜ້າທີ່ທ້ອງຖິ່ນ ແລະ ລັດຖະບານຫວຽດນາມ, ບໍ່ຮັບນັກທ່ອງທ່ຽວຈາກເຂດລະບາດເຫຼົ່ານີ້ເຂົ້າຫວຽດນາມ.    

2. ແຈ້ງໃຫ້ຄູ່ຮ່ວມງານ, ທຸລະກິດ ແລະ ນັກທ່ອງທ່ຽວຫວຽດນາມ ຮັບຊາບກ່ຽວກັບການກັກໂຕ 14 ວັນ ສຳລັບຜູ້ເດີນທາງຜ່ານ ຫຼື ມາຈາກເມືອງ Daegu, ແຂວງ Gyeongsangbuk-do ແລະ ເຂດອື່ນໆທີ່ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບຢູ່ເກົາຫຼີໃຕ້.

3. ບັນດາທຸລະກິດທ່ອງທ່ຽວ, ສະຖານທີ່ພັກແຮມ ແລະ ທຸລະກິດບໍລິການທ່ອງທ່ຽວ ໃນໄລຍະດຳເນີນທຸລະກິດ ຕ້ອງເອົາໃຈໃສ່ໃນການປ້ອງກັນ ແລະ ຄວບຄຸມພະຍາດ COVID-19, ປະຕິບັດຕາມຄຳແນະນຳຂອງກະຊວງສາທາລະນະສຸກຢ່າງເຂັ້ມງວດ, ຮັບປະກັນຄວາມປອດໄພຢ່າງສົມບູນແບບໃຫ້ແກ່ນັກທ່ອງທ່ຽວ ແລະ ຜູ້ອອກແຮງງານ. ຖ້າຫາກກວດພົບກໍລະນີສົງໄສວ່າຕິດເຊື້ອ, ຕ້ອງປະສານງານຢ່າງຕັ້ງໜ້າກັບສະຖານທີ່ການແພດທ້ອງຖິ່ນ ເພື່ອແຍກປ່ຽວຕາມຂັ້ນຕອນ ແລະ ຄຳແນະນຳຂອງກະຊວງສາທາລະນະສຸກ.

ອົງການທ່ອງທ່ຽວແຫ່ງຊາດຫວຽດນາມ ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ອົງການຄຸ້ມຄອງການທ່ອງທ່ຽວທ້ອງຖິ່ນ ແລະ ບັນດາທຸລະກິດທ່ອງທ່ຽວທົ່ວປະເທດ ຕິດຕາມອັບເດດສະພາບການຢ່າງເປັນປະຈຳ ແລະ ປະຕິບັດຕາມລະບຽບການຂອງລັດຖະບານ ແລະ ກະຊວງສາທາລະນະສຸກ ກ່ຽວກັບການປ້ອງກັນ COVID-19 ຢ່າງເຂັ້ມງວດ ເພື່ອຮັບປະກັນສະພາບແວດລ້ອມການດຳເນີນທຸລະກິດທ່ອງທ່ຽວທີ່ປອດໄພ.

NGUYEN TRUNG KHANH

ປະທານ
MINISTRY OF CULTURE, SPORTS AND TOURISM VIETNAM NATIONAL ADMINISTRATION OF TOURISM
80 Quan Su Street, Hoan Kiem District, Ha Noi, Vietnam
Tel: +84-24-39423760