• 越南人是怎样的?

    所有照片均由Aaron Joel Santos拍摄

对于许多旅行者来说,越南人的生活方式仍然是一个引人入胜的谜团。对这个国家无数的路边咖啡馆感到困惑,或者不明白为什么当地人可以仅仅因为想骑摩托车就骑上一个小时?你并不孤单。要获得真实的越南体验,就要了解越南人。继续阅读,了解是什么造就了越南人,以及为什么我们总是充满惊喜。


人行道上的生活

越南人是怎样的

越南人花很多时间在人行道上。凭借这个国家令人惊叹的街头美食场景、咖啡馆和人行道文化(包括路边理发师、市场和健身课程),不难理解为什么我们喜欢出门。见朋友?去人行道。需要理发?去人行道。买菜?你知道在哪里能找到我们。

丰富的公共空间造就了集体生活方式。我们生活在户外,彼此靠近。越南人不习惯西方关于个人空间或私人事务的观念。你的bánh mì 卖家可能会问你是否已婚,然后坚持要给你介绍对象。不要惊慌。她只是在关心你,并欢迎你成为我们中的一员。


在两轮车上长大

越南人是怎样的

当我们不坐在塑料凳上喝着滴漏咖啡聊天时,我们可能正在骑摩托车。对我们越南人来说,摩托车不仅仅是一种交通工具。骑行不总是为了从A点到B点。在一个温暖的夜晚,你会看到家人、朋友和情侣骑着摩托车四处兜风,享受凉爽的微风,聊天,或者偶尔停下来吃点美味小吃,看看人群。

伴随摩托车长大也意味着许多回忆都与这些两轮车紧密相连。越南人会永远记得上学路上被夹在爸爸妈妈中间的情景。第一次约会通常以摩托车接送开始。一次phượt 公路旅行的定义是和朋友骑摩托车去山区、海滩或乡村。所以,当有人邀请你搭乘当地人的摩托车时,接受它。那是你不想错过的进入越南生活的邀请。


躲避阳光

越南人是怎样的

大多数越南人喜欢拥有白皙的皮肤,所以当太阳出来时,我们会把自己遮盖起来。一些沿海城镇每年日照天数多达300天,不难理解为什么我们可能会觉得这是理所当然的。对我们来说,阳光明媚的日子最好在室内或阴凉处度过。在游泳池边晒黑?不用了,谢谢,我们不感兴趣。

越南女性不遗余力地用长袖、手套、口罩、遮阳帽等来保护自己免受阳光照射。一种“防晒裙”是一块缠绕在腰间的布料,用于在骑摩托车时遮盖下半身。这也是为什么越南的海滩白天大部分时间空无一人,但在清晨或傍晚却很热闹。


分享(食物)是关爱

越南人是怎样的

食物是我们文化的重要组成部分,我们分享食物的方式也是如此。饭菜通常以家庭式享用,所有食物都摆在桌上供大家随意取用。如果客人在晚餐时间左右到来,主人会邀请他们留下用餐,并为他们盛满精心挑选的食物。我们总是说:“不过是多一个碗和一双筷子而已。”

越南人在表达爱意方面并不是最直接的。我们羞于说“我爱你”,所以我们转而用食物来表达。离家远的学生每隔一周就会收到妈妈和奶奶准备的装满食物的爱心包裹。“Em ăn cơm chưa?”或者“你吃饭了吗?”是全国年轻人最常用的老套调情短信之一。



年龄增长的好处

越南人是怎样的

在越南,年龄增长伴随着许多好处。年长被视为更明智。祖父母、父母和年长的兄弟姐妹在家中占据首要地位,并且使用不同的代词来称呼比自己年轻或年长的人。越南语单词lễ phép大致翻译为礼貌或规矩,但它真正的含义是对长辈恭敬、尊重,甚至是顺从。

提示:当越南人在初次见面时询问你的年龄,请不要介意,我们只是想做到lễ phép在该lễ phép之处。

大多数越南家庭都设有祖先祭坛,在特殊的场合,如忌日、Tết (农历新年),或鬼节时供奉食物。对长辈的尊重,尤其是家庭成员,即使在他们去世后也会延续。我们等待香燃尽(这表示我们的祖先已经吃完),然后才开始我们自己的饭菜。即便如此,只有当最年长的人吃第一口时,饭菜才开始。


流行的韵律

越南人是怎样的

在越南,韵律不仅仅用于儿童文学。无论年龄大小,我们都喜欢它们。我们的诗歌形式,以及我们的大部分习语、谚语甚至笑话,都严重依赖韵律。店主在外面挂上有趣的诗歌来宣传他们的食物,而学校和政府机构则为公共宣传活动撰写押韵的对联。任何越南人都可以写诗。一首“蟾蜍诗”(thơ con cóc)特指由普通人创作的关于日常生活的诗歌。主题可以是任何事物,无论多么平凡。例如:

Trời buồn trời đổ cơn mưa, 
Ta buồn ta ngủ từ trưa tới chiều.
天空悲伤,开始下雨,
我也悲伤,我睡了又睡。

蟾蜍诗也可以是讽刺性的,尤其是关于爱情的。

Muốn ngủ ngon thì đừng lấy vợ,
Muốn không nợ thì đừng có yêu. 
若想安睡,莫娶妻,
若想无债,莫相爱。

坚韧不拔

越南人民与文化

抛开独特的习俗和诗意的幽默不谈,所有越南人共同的一点是我们的韧性。越南经历过不少苦难,但我们坚持不懈。我们似乎有一种从逆境中恢复过来的诀窍。越南现在是世界上最鼓舞人心的目的地之一,不仅因为我们令人惊叹的风景、丰富的历史和屡获殊荣的旅游产品,还因为我们人民的故事。一个永不放弃并变得更强大的弱者?这正是我们所有人都能产生共鸣的。

by Tram Bui

Tram Bui has been a Vietnamese long before she became a writer. She’s lived in Vietnam for 16+ years and spends the majority of her time trying to decide between phở and bánh mì for lunch. Tram loves exploring the country’s gorgeous coastline and getting to know locals she meets along the way.