ベトナムの水上人形劇のすべて

毎年、稲刈りの時期になると、ベトナムの紅河デルタ地域の農民たちは村の祭りに集まり、民謡の歌唱や踊りを楽しんでいました。約1000年前、これらの祭りの演目に水上人形劇が加わりました。最初の公演は、収穫後の水田に水を張り、水上の舞台を作って行われました。

民俗芸術としての水上人形劇は、庶民の娯楽から王室のためのショーへと発展していきました。12世紀の李朝の時代には、国内最高峰の水上人形劇団が国王やゲストを楽しませるために選ばれ、この芸術の社会的地位は新たな高みに達しました。数世紀を経た現在も、水上人形劇（múa rối nước）は人々を魅了し続け、ベトナムの貴重な無形文化遺産となっています。

Múa rối nước（水上人形劇）は、肉体的に非常にハードな職人技です。人形遣いたちは公演中ずっと水の中に立ち、水の動きを利用してドラマを生み出し、幻想的な効果を高め、物語を紡ぎ出します。人形遣いの秘密は人形そのものの素材にあります。浮力のあるイチジクの木で作られ、漆が塗られています。人形遣いは竹の棒と糸を使って巧みに人形の腕を操ります。一人前の水上人形遣いになるには数十年の修業が必要です。

現在のベトナムでは、水上人形劇は水を張った田んぼではなく、水槽で行われます。これらの水槽は赤い重層屋根、旗、日かさなどで飾られ、ベトナムの集会所（亭：ディン）の内部にある祭壇を模しています。舞台の両脇には楽団が座り、声と伝統楽器を使って物語に命を吹き込みます。

伝統的な公演は、お笑い担当の司会者であるテウ（Tễu）の紹介から始まります。テウは象徴的なキャラクターであり、舞台上で繰り広げられるさまざまな場面や物語へと案内してくれる、お茶目なストーリーテラーです。鮮やかな色彩の人形たちは、アヒル飼い、釣り、田植え、舟漕ぎ、王室のパレードなど、ベトナム北部の村々の日常風景を再現します。また、教訓を含んだベトナムの民話を題材にした演目もあります。