การสำรวจเวียดนามจากที่บ้านคือการผจญภัยอีกรูปแบบหนึ่ง วัฒนธรรมเวียดนามอาจดูน่าสนใจและซับซ้อนเมื่อมองจากภายนอก แต่นี่คือเรื่องราวอันน่าหลงใหล โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากคุณกำลังวางแผนจะไปเยือน เพียงคลี่คลายเรื่องราวหนึ่ง คุณก็จะพบกับเรื่องราวอื่นๆ อีกมากมายที่รอให้คุณได้สัมผัส รายชื่อวงในนี้ได้รวบรวมวรรณกรรม ดนตรี และศิลปะที่ดีที่สุดส่วนหนึ่งของเวียดนาม ตั้งแต่นวนิยายอันลึกซึ้งไปจนถึงงานศิลปะอันน่าทึ่ง มาเริ่มกันเลย!
บทที่ 01 —
หนังสือเวียดนามที่ต้องอ่าน
The Tale of Kiều (โดย Nguyễn Du)
ในวรรณกรรมกวีนิพนธ์ที่สำคัญที่สุดชิ้นหนึ่งของเวียดนาม Nguyễn Du ได้บอกเล่าเรื่องราวชีวิตของหญิงสาวผู้สิริโฉมและมากความสามารถ ผู้ต้องเผชิญกับความยากลำบากอย่างแสนสาหัสเพื่อรักษาความซื่อสัตย์ต่อค่านิยมของเธอในศตวรรษที่ 19 เรื่องราวอันน่าหลงใหลนี้ช่วยเปิดมุมมองสู่อิทธิพลของลัทธิขงจื๊อและจีนในยุคแรกเริ่มของเวียดนาม ฉันทลักษณ์บทกวีแบบแปดคำหกคำอันเป็นที่นิยมได้ตรึงใจผู้อ่านมาหลายร้อยปี
ชมแอนิเมชันของเรื่องราวนี้บน YouTube หรือค้นหาหนังสือทางออนไลน์
Dumb Luck (โดย Vũ Trọng Phụng)
เขียนขึ้นในปี 1936 โดยนักเขียนแนวเสียดสี Vũ Trọng Phụng หนังสือเรื่อง Dumb Luck ได้รับการบรรจุไว้ในหลักสูตรชั้นมัธยมศึกษาของเวียดนาม และได้รับการยกย่องให้เป็นวรรณกรรมคลาสสิกของเวียดนาม เรื่องราวเกิดขึ้นทางตอนเหนือของเวียดนาม การปะทะกันระหว่างประเพณีเดิมและค่านิยมทางสังคมใหม่นำไปสู่ยุคสมัยอันสับสนของชนชั้นกลางในประเทศ ซึ่ง Vũ Trọng Phụng ถ่ายทอดผ่านตัวละครอันเป็นเอกลักษณ์ที่จะทำให้คุณยิ้มออกมาได้อย่างสมบูรณ์แบบ
ค้นหาหนังสือทางออนไลน์
Open the Window, Eyes Closed (โดย Nguyễn Ngọc Thuần)
หนังสือรางวัลอันแสนอบอุ่นหัวใจเล่มนี้นำเสนอภาพชีวิตในวัยเด็กของชาวเวียดนามในหมู่บ้านอันเงียบสงบ ผ่านสายตาและจินตนาการของเด็กชายวัยสิบขวบ การผจญภัยที่ตลาดในหมู่บ้าน ใต้ต้นมะพร้าว หรือในป่า ช่างตื่นเต้นเร้าใจอย่างที่สุด คุณอาจพบว่าวัยเด็กท่ามกลางทุ่งนาเหล่านี้ไม่ได้แตกต่างไปจากวัยเด็กของคุณเองเลย
ค้นหาหนังสือทางออนไลน์
คำแนะนำ: เพิ่ม Yellow Flowers on the Green Grass (2015) ไว้ในรายชื่อภาพยนตร์สำหรับคืนดูหนังของคุณ วิถีชีวิตชนบทและทัศนียภาพอันงดงามตระการตาของเวียดนามตอนกลางถูกถ่ายทอดสู่จอใหญ่ในการดัดแปลงหนังสือวัยเด็กอันแสนหวานมาเป็นภาพยนตร์เรื่องนี้
บทที่ 02 —
ดนตรีเวียดนามอันน่าทึ่ง
กวีนิพนธ์ขับร้อง Ca trù
กวีนิพนธ์ขับร้องมีหลากหลายรูปแบบ แต่ Ca trù คือสไตล์ที่พบในภาคเหนือ นักร้องหญิงหลักจะขยับกรับไม้ขณะทำการแสดงเคียงข้างนักดนตรีสองคน การแสดง Ca trù บางชุดยังมีการร่ายรำร่วมด้วย รูปแบบศิลปะนี้ใช้ในการสักการะ ความบันเทิง การแสดงในราชสำนัก และได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของ UNESCO
บทเพลงของ Trịnh Công Sơn
ในชีวิตของเขา นักดนตรีที่ฝึกฝนด้วยตนเองอย่าง Trịnh Công Sơn ได้แต่งเพลงไว้ประมาณ 600 เพลง ซึ่งหลายเพลงเป็นที่รู้จักและรักใคร่ของชาวเวียดนาม ตั้งแต่ทศวรรษ 1950 โครงสร้างทำนองที่เรียบง่ายและเนื้อร้องที่สร้างสรรค์ของเขาได้ครองใจแฟนเพลงในท้องถิ่น มีคาเฟ่ธีม Trịnh Công Sơn หลายแห่งในเวียดนาม ที่ซึ่งคุณสามารถเพลิดเพลินกับเพลงรักหวานซึ้งของเขาผ่านเครื่องเสียงสไตล์วินเทจ
Hoàng Thuỳ Linh
อัลบั้มล่าสุดของ Hoàng Thuỳ Linh ที่ชื่อว่า Hoang ได้นำองค์ประกอบจากดนตรีพื้นบ้านเวียดนามมารวมเข้ากับเพลงป๊อปร่วมสมัย และมิวสิควิดีโอของเธอก็ถ่ายทอดเนื้อเพลงด้วยอารมณ์ขัน พิธีกรรมโบราณ ความเชื่อ และวัฒนธรรมชนกลุ่มน้อยถูกนำเสนอในมุมมองใหม่ ลองดูว่าคุณจะสังเกตเห็นคติชาวบ้านของเวียดนามในมิวสิควิดีโอด้านบนหรือไม่ และอย่าลืมเปิดคำบรรยายภาษาอังกฤษด้วย
บทที่ 03 —
ศิลปินเวียดนามผู้ชวนให้ขบคิด
Nguyễn Gia Trí
ปรมาจารย์ด้านภาพวาดเครื่องเขินเวียดนาม ผลงานหลายแผงอันมีรายละเอียดประณีตของ Nguyễn Gia Trí บางชิ้นใช้เวลาสร้างสรรค์นานถึงทศวรรษ แม้ว่าภาพวาดของเขาจะจัดแสดงในหอศิลป์ทั่วโลก แต่ภาพวาดที่ตรึงใจเขาที่สุดตั้งอยู่ที่พิพิธภัณฑ์ศิลปะนครโฮจิมินห์ ผลงาน Spring Garden of the Central, South, and North เป็นหนึ่งในแปดสมบัติศิลปะแห่งชาติที่ได้รับการคุ้มครองของเวียดนาม
ชมผลงานศิลปะได้ที่นี่
Mai Trung Thứ
Mai Trung Thứ เป็นหนึ่งในผู้สำเร็จการศึกษารุ่นแรกจาก École des Beaux-Arts de l'Indochine ในฮานอยยุคอาณานิคม ภาพวาดบนผ้าไหมของเขาถ่ายทอดฉากชีวิตชนบทของเวียดนาม Mai Trung Thứ ซึ่งได้รับการฝึกฝนจากศิลปินชาวฝรั่งเศส ได้ผสมผสานเทคนิคการวาดภาพแบบตะวันตกเข้ากับองค์ประกอบแบบเวียดนามเพื่อสร้างสรรค์ศิลปะที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว ชมงานศิลปะเวียดนามยุคอาณานิคมเพิ่มเติมได้ที่เว็บไซต์ของ พิพิธภัณฑ์วิจิตรศิลป์แห่งชาติ
ชมผลงานศิลปะได้ที่นี่
Thành Chương
Thành Chương ผู้มีชื่อเสียงจากภาพวาดร่วมสมัยรูปเด็กเลี้ยงควายและควายของพวกเขามักสร้างสรรค์ผลงานจากแรงบันดาลใจในชีวิตประจำวันที่เรียบง่ายของชนบทเวียดนาม ภาพวาดส่วนใหญ่ของ Thành Chương จัดแสดงอยู่ที่วัง Thành Chương Việt Palace ซึ่งตั้งอยู่บริเวณชานเมืองฮานอย อันเป็นแหล่งมรดกทางวัฒนธรรมที่น่าทึ่ง พร้อมสถาปัตยกรรมและผลงานศิลปะเวียดนามที่ตรึงตาตรึงใจ
ชมผลงานศิลปะได้ที่นี่
คำแนะนำ: หากต้องการชมศิลปะร่วมสมัยจากเวียดนามเพิ่มเติม สามารถเข้าชม นิทรรศการเสมือนจริง Vietnam: New Winds บน Google Arts & Culture
บทที่ 04 —
รายการทีวีสร้างแรงบันดาลใจเกี่ยวกับเวียดนาม
Jack Whitehall: Travels with My Father (ซีซัน 01, ตอนที่ 05 & 06)
คู่พ่อลูกสุดฮา Jack และ Michael Whitehall เดินทางมาถึงเมืองโบราณฮอยอันสำหรับช่วงสุดท้ายของการเดินทาง ซึ่งถือเป็น "การแนะนำเวียดนามที่น่าทึ่ง" ในระหว่างการเดินทางในเวียดนาม พวกเขาได้เรียนรู้วิธีการพาย (หรือไม่พาย) เรือไม้บนผืนน้ำของฮอยอัน รวมถึงออกไปผจญภัยในเมืองใหญ่ที่ฮานอย
Street Food (ตอนที่ 07)
ออริจินัลซีรีส์จาก Netflix ตอนนี้จะพาคุณไปตระเวนทานอาหารเวียดนามตอนใต้ ตั้งแต่ร้านหอยที่เปิดตลอดทั้งคืนไปจนถึงร้านขายบั๊ญหมี่ (bánh mì) ของแม่ค้าวัย 80 ปี ผู้ชมจะได้รับชมความอร่อยอย่างจุใจ เรียนรู้ประวัติศาสตร์เบื้องหลังของอาหารแต่ละจานเพื่อเตรียมความพร้อมก่อนการเดินทางสู่ประเทศที่งาน World Travel Awards ยกย่องให้เป็น ‘จุดหมายปลายทางด้านอาหารชั้นนำของเอเชีย’ ในปี 2019
Anthony Bourdain: Parts Unknown (ซีซัน 08, ตอนที่ 01)
ความรักในอาหารเวียดนามของ Anthony Bourdain เป็นที่เลื่องลือ ซีซันที่แปดของ Parts Unknown เปิดฉากที่ฮานอย ซึ่ง Bourdain และ Barack Obama ร่วมรับประทานบุ๋นจ๋า (bún chả) ในตอนนี้ เชฟระดับตำนานได้ไปเยือนร้านอาหารริมทางชื่อดังในย่านเมืองเก่าฮานอย เดินทางไปอ่าวฮาลองเพื่อทานปลาหมึกย่างสดๆ และสาธิตวิธีรับประทานก๋วยเตี๋ยวให้แก่อดีตประธานาธิบดี
