-
Vietnams magisches Mittherbstfest
Alle Fotos von Christian Berg
Jedes vietnamesische Kind träumt von einem wunderbaren Tết Trung Thu mit seiner eigenen hell erleuchteten Laterne und einem Bauch voller Mondkuchen. Tết Trung Thu oder das Mittherbstfest ist in Vietnam auch als „Kinderfest“ bekannt. Dieses Jahr findet das Mittherbstfest am 1. Oktober 2020 in der Mitte des achten Mondmonats statt, die Vorbereitungen beginnen jedoch weit im Voraus. So machen Sie das Beste aus diesem magischen Feiertag.
Ursprünge des Tết Trung Thu
Während das Mittherbstfest seinen Ursprung in China hat und in vielen asiatischen Ländern gefeiert wird, hat die vietnamesische Version ihre eigenen Traditionen und Legenden. Unsere bekannteste Geschichte handelt von einem Mann namens Cuội, der sich an einem magischen Banyanbaum festhielt, als dieser zum Mond schwebte. Wir sagen, wenn man genau auf den Vollmond schaut, kann man den Schatten eines Mannes sehen, der unter einem Baum sitzt. Kinder ziehen in der Nacht des Mittherbstfestes mit Laternen durch die Straßen, um Cuội vom Mond den Weg zur Erde zu leuchten.
Das Erntedankfest ist ein wichtiger Bestandteil des Tết Trung Thu, da viele Vietnamesen in ländlichen Gebieten leben und als Bauern arbeiten. Tết Trung Thu ist ein freudiger Anlass, wenn die Arbeit beendet ist und Zeit bleibt, um mit geliebten Menschen zu verbringen.
Vorbereitungen beginnen
In den Wochen vor Tết Trung Thu werden Sie Gruppen von Löwentänzern auf den Straßen üben sehen und hören. Mondkuchenstände tauchen an jeder zweiten Ecke auf, Pop-ups mit aufwendig dekorierten Schachteln, gefüllt mit einer Vielzahl von geheimnisvollen Kuchen und Füllungen. Stadtteile bereiten sich mit Spielzeug, Laternen und bunten Masken vor. Die beliebteste Trung Thu Laterne ist ein Stern aus rotem Zellophan. Sie werden diese Laternen in den Tagen vor dem Fest überall in Vietnam auf den Straßen zum Verkauf sehen.
Mondkuchen-Wahnsinn
Überall in Vietnam begrüßen Familien Tết Trung Thu, indem sie ein Fünf-Früchte-Tablett und Kuchen auf unserem Ahnenaltar platzieren. Wir opfern das Essen unseren Vorfahren und beten, bevor wir Mondkuchen schlemmen -- normalerweise draußen unter dem Licht des Mondes. Rund oder quadratisch, diese Kuchen sind mit aufwendigen Details von Blumen, Karpfen und geometrischen Mustern geformt.
Die beiden häufigsten Arten sind bánh dẻo (weiche, klebrige Kuchen mit einer Mochi-Textur) und bánh nướng (gebackene Kuchen mit einer dicken Weizenkruste). Mondkuchen in Vietnam gibt es in einer scheinbar unendlichen Vielfalt an Geschmacksrichtungen, sowohl süß als auch herzhaft. Kaufen Sie gerne eine Schachtel Mondkuchen, um sie selbst zu genießen oder mit Ihren vietnamesischen Freunden und Gastgebern zu teilen.
Mondlicht-Feiern
In der Nacht des Vollmonds bilden Kinder mit bunten Laternen lärmende Umzüge und ziehen singend durch ihre Viertel. Sie werden einen männlichen Tänzer sehen, der eine runde Maske mit fröhlichem Gesicht trägt, die den Mond symbolisiert. Er treibt die Löwentänzer an und begeistert die Menge mit seinen komischen Bewegungen. Dies ist der Erdgott, Ông Địa, der die Fülle der Erde repräsentiert und die Zuschauer daran erinnert, für ihren Reichtum zu danken. Ông Địa bringt immer Freude und zaubert jedem vietnamesischen Kind ein Lächeln ins Gesicht.
Löwentanz
Löwentanz oder múa lân ist ein wesentliches Element der Mittherbstfestlichkeiten. Gruppen von Kindern versammeln sich, jedes trägt eine rote Laterne. Alle singen die fröhlichen Mittherbstfest-Lieder mit, die sie seit ihrer Kindheit kennen. Die Aufregung erreicht ihren Höhepunkt, wenn Trommelschläge aus der dunklen Straße erklingen. Die kleineren Kinder weichen zurück und die älteren rennen vorwärts, als ein mythischer Löwe in ihren Hof stürmt, dessen riesiger Kopf und geschmeidiger Körper von einem Team akrobatischer Tänzer getragen werden.
Mit seinem weit geöffneten Maul und den hervorstehenden Augen ist der Löwe sowohl komisch als auch furchterregend. Die Tänzer stürmen näher an die Menge heran und bringen die Kinder dazu, bei ihren Späßen zu schreien und zu lachen. Im Licht des Vollmonds glitzert der rote Paillettenkörper des Löwen, während er tanzt. Für vietnamesische Kinder gibt es kaum etwas Besseres als diese spektakuläre Darbietung in der Nacht von Trung Thu.
Wo man das Mittherbstfest in Vietnam feiern kann
Hanoi
Wenn Sie vor dem Mittherbstfest in Hanoi sind, besuchen Sie unbedingt Hàng Mã und Lương Văn Can. Diese Straßen werden mit einer Vielzahl von Spielzeugen und Laternen gefüllt sein. Eine weitere Adresse in Hanoi, die Sie vor der großen Nacht besuchen sollten, ist 87 Mã Mây, wo Sie lokalen Handwerkern bei der Herstellung von Festtagshandwerk zusehen können. Am Vorabend des Mittherbstfestes veranstalten das Jugendtheater in der Ngô Thì Nhậm Straße und der Kinderpalast in der Lý Thái Tổ Straße Kindermusikshows.
Hội An
Hội An ist das ganze Jahr über für seine Vollmondfeiern bekannt. Zum Mittherbstfest legt diese Flussstadt noch einen Zahn zu. Einheimische und Reisende strömen zu Fuß in die Altstadt. Tänzer und ihre Trommlergruppen ziehen durch die Straßen und treten vor Pagoden und Geschäften auf. Entlang der Ufer des Thu Bồn Flusses gibt es Musik und allerlei Festlichkeiten, und auf dem Land hat jedes Haus einen Altar vor der Tür.
Ho-Chi-Minh-Stadt
Das Viertel Chợ Lớn in Ho-Chi-Minh-Stadt ist Schauplatz aufregender Mittherbstfest-Feierlichkeiten. Besuchen Sie die Lương Như Hộc Straße, berühmt für ihre Laternen, Masken und Löwenköpfe, die auf den Gehwegen überquellen. Dies ist der perfekte Ort, um einen Löwenkopf als Souvenir zu kaufen. Das Geschäft in der Triệu Quang Phục Straße 109 verkauft seit fünf Jahrzehnten Löwenköpfe an die besten Tänzer der Stadt.
