-
O mágico Festival do Meio do Outono do Vietname
Toda a fotografia por Christian Berg
Toda a criança vietnamita sonha com um Tết Trung Thu incrível com a sua própria lanterna brilhantemente iluminada e a barriga cheia de bolos da lua. O Tết Trung Thu ou Festival do Meio do Outono, é também conhecido no Vietname como o “Festival das Crianças”. Este ano, o Festival do Meio do Outono será realizado a 1 de outubro de 2020, a meio do oitavo mês lunar, no entanto, os preparativos começam com bastante antecedência. Eis como aproveitar ao máximo este feriado mágico.
Origens do Tết Trung Thu
Embora o Festival do Meio do Outono tenha tido origem na China e seja celebrado em muitos países asiáticos, a versão vietnamita tem as suas próprias tradições e lendas. A nossa história mais conhecida é sobre um homem chamado Cuội que se agarrou a uma árvore banyan mágica enquanto esta flutuava até à lua. Dizemos que, se olhar atentamente para a lua cheia, pode ver a sombra de um homem sentado debaixo de uma árvore. As crianças desfilam com lanternas nas ruas na noite do Festival do Meio do Outono para ajudar a iluminar o caminho de Cuội da lua para a terra.
A celebração da colheita é uma parte importante do Tết Trung Thu, pois muitos vietnamitas vivem em áreas rurais e trabalham como agricultores. O Tết Trung Thu marca uma ocasião alegre quando o trabalho está terminado e há tempo para passar com os entes queridos.
Começam os preparativos
Nas semanas antes do Tết Trung Thu, verá e ouvirá grupos de dançarinos de leão a praticar nas ruas. Bancas de bolos da lua aparecem em cada esquina, pop-ups com caixas elaboradamente decoradas cheias de uma variedade de bolos e recheios misteriosos. Os distritos da cidade unem-se nos preparativos de brinquedos, lanternas e máscaras coloridas em antecipação. A lanterna Trung Thu mais popular é uma estrela feita com celofane vermelho. Verá estas lanternas à venda nas ruas de todo o Vietname nos dias que antecedem o festival.
A loucura dos bolos da lua
Por todo o Vietname, as famílias dão as boas-vindas ao Tết Trung Thu colocando um tabuleiro de cinco frutas e bolos no nosso altar ancestral. Oferecemos a comida aos nossos antepassados e adoramos, antes de nos deliciarmos com bolos da lua -- geralmente ao ar livre sob a luz da lua. Redondos ou quadrados, estes bolos são moldados com detalhes elaborados de flores, carpas e padrões geométricos.
Os dois tipos mais comuns são bánh dẻo (bolos macios e pegajosos com uma textura de mochi) e bánh nướng (bolos assados com uma crosta espessa de trigo). Os bolos da lua no Vietname vêm numa variedade aparentemente infinita de sabores, tanto doces como salgados. Sinta-se à vontade para comprar uma caixa de bolos da lua para desfrutar, ou para partilhar com os seus amigos e anfitriões vietnamitas.
Celebrações à luz da lua
Na noite de lua cheia, crianças com lanternas coloridas formam procissões ruidosas e percorrem os seus bairros cantando canções. Verá um dançarino masculino a usar uma máscara redonda de cara feliz que simboliza a lua. Ele incita os dançarinos de leão e delicia a multidão com os seus movimentos cómicos. Este é o Deus da Terra, Ông Địa, que representa a plenitude da terra e lembra os espectadores de agradecer pela sua abundância. Ông Địa sempre traz alegria e põe um sorriso no rosto de cada criança vietnamita.
Dança do leão
A dança do leão ou múa lân é um elemento essencial das festividades do Meio do Outono. Grupos de crianças reúnem-se, cada uma carregando uma lanterna vermelha. Todos cantam as alegres canções do Festival do Meio do Outono memorizadas desde a infância. A emoção atinge o pico quando os tambores ecoam pela rua escura. As crianças mais pequenas recuam e as mais velhas correm para a frente enquanto um leão mítico irrompe no seu pátio, a sua cabeça gigante e corpo sinuoso transportados por uma equipa de dançarinos acrobáticos.
Com a sua boca escancarada e olhos salientes, o leão é ao mesmo tempo cómico e formidável. Os dançarinos avançam em direção à multidão, fazendo as crianças gritar e rir das suas palhaçadas. Sob a luz da lua cheia, o corpo vermelho e brilhante do leão cintila enquanto dança. Para as crianças vietnamitas, pouco mais supera esta performance espetacular na noite de Trung Thu.
Onde celebrar o Festival do Meio do Outono no Vietname
Hanói
Se estiver em Hanói antes do Festival do Meio do Outono, não deixe de visitar Hàng Mã e Lương Văn Can. Estas ruas estarão repletas de uma variedade de brinquedos e lanternas. Outro endereço em Hanói a visitar antes da grande noite é 87 Mã Mây, onde pode observar artesãos locais a preparar artesanato festivo. Na véspera do Meio do Outono, o Teatro da Juventude na Rua Ngô Thì Nhậm e o Palácio das Crianças na Rua Lý Thái Tổ acolhem espetáculos musicais infantis.
Hội An
Hội An é famosa pelas suas celebrações de lua cheia durante todo o ano. Para o Festival do Meio do Outono, esta cidade ribeirinha eleva a festa a um novo nível. Moradores e viajantes afluem à Cidade Antiga a pé. Dançarinos e as suas trupes de tambores percorrem as ruas, atuando em frente a pagodes e negócios. Há música e todo o tipo de folia ao longo das margens do Rio Thu Bồn, e no campo, cada casa tem um altar à frente.
Cidade de Ho Chi Minh
A área de Chợ Lớn na Cidade de Ho Chi Minh é o lar de emocionantes festividades do Meio do Outono. Passe pela Rua Lương Như Hộc, famosa pelas suas lanternas, máscaras e cabeças de leão que transbordam nos passeios. Este é o local perfeito para comprar uma cabeça de leão de recordação. A loja no número 109 da Rua Triệu Quang Phục tem vendido cabeças de leão aos melhores dançarinos da cidade há cinco décadas.
