O mágico Festival do Meio do Outono no Vietname

Embora o Festival do Meio do Outono tenha tido origem na China e seja celebrado em muitos países asiáticos, a versão vietnamita tem as suas próprias tradições e lendas. O nosso conto mais conhecido é sobre um homem chamado Cuội, que se agarrou a uma figueira-dos-pagodes mágica enquanto esta flutuava até à Lua. Dizemos que, se olhar atentamente para a Lua cheia, pode ver a sombra de um homem sentado debaixo de uma árvore. As crianças fazem desfiles com lanternas pelas ruas na noite do Festival do Meio do Outono para ajudar a iluminar o caminho da Lua até à Terra para Cuội.

A celebração da colheita é uma parte importante do Tết Trung Thu, uma vez que muitos vietnamitas vivem em zonas rurais e trabalham como agricultores. O Tết Trung Thu assinala uma ocasião alegre em que o trabalho termina e há tempo para passar com os entes queridos.

Nas semanas anteriores ao Tết Trung Thu, verá e ouvirá grupos de dançarinos da dança do leão a ensaiar nas ruas. Surgem bancas de bolos da Lua em quase todas as esquinas, lojas temporárias com caixas elaboradamente decoradas cheias de uma variedade de bolos e recheios surpreendentes. Os bairros da cidade organizam-se com preparativos de brinquedos, lanternas e máscaras coloridas em antecipação. A lanterna de Trung Thu mais popular é uma estrela feita de celofane vermelho. Verá estas lanternas à venda nas ruas de todo o Vietname nos dias anteriores ao festival.

Por todo o Vietname, as famílias dão as boas-vindas ao Tết Trung Thu colocando uma bandeja com cinco frutas e bolos no altar dos antepassados. Oferecemos a comida aos nossos antepassados e prestamos culto, antes de nos banquetearmos com bolos da Lua -- normalmente no exterior, sob a luz da Lua. Redondos ou quadrados, estes bolos são moldados com pormenores elaborados de flores, carpas e padrões geométricos.

Os dois tipos mais comuns são o bánh dẻo (bolos macios e pegajosos com uma textura semelhante ao mochi) e o bánh nướng (bolos cozidos no forno com uma crosta espessa de trigo). No Vietname, os bolos da Lua surgem numa variedade aparentemente infinita de sabores, tanto doces como salgados. Sinta-se à vontade para comprar uma caixa de bolos da Lua para saborear ou para partilhar com os seus amigos e anfitriões vietnamitas.

Na noite de Lua cheia, crianças com lanternas de cores vivas formam procissões ruidosas e percorrem os seus bairros a cantar canções. Verá um dançarino masculino a usar uma máscara redonda com um rosto alegre que simboliza a Lua. Ele incentiva os dançarinos da dança do leão e encanta a multidão com os seus movimentos cómicos. Este é o Deus da Terra, Ông Địa, que representa a plenitude da terra e recorda os espetadores de agradecerem pela sua generosidade. Ông Địa traz sempre alegria e põe um sorriso no rosto de cada criança vietnamita. 

A dança do leão ou múa lân é um elemento essencial das festividades do Meio do Outono. Grupos de crianças reúnem-se, cada uma a carregar uma lanterna vermelha. Todos cantam ao som das alegres canções do Festival do Meio do Outono memorizadas desde a infância. A emoção atinge o auge quando batidas de tambor ressoam ao fundo da rua escura. As crianças mais pequenas encolhem-se e as mais velhas correm para a frente quando um leão mítico surge no seu pátio, com a sua cabeça gigante e corpo sinuoso carregados por uma equipa de dançarinos acrobáticos.

Com a sua boca escancarada e olhos salientes, o leão é simultaneamente cómico e formidável. Os dançarinos projetam-se em direção à multidão, fazendo as crianças gritar e rir com as suas travessuras. Sob a luz da Lua cheia, o corpo vermelho com lantejoulas do leão brilha enquanto dança. Para as crianças vietnamitas, poucas coisas superam este espetáculo deslumbrante na noite de Trung Thu. 

Hanói

Se estiver em Ha Noi antes do Festival do Meio do Outono, não deixe de visitar Hàng Mã e Lương Văn Can. Estas ruas estarão repletas de uma grande variedade de brinquedos e lanternas. Outro endereço em Ha Noi a visitar antes da grande noite é o número 87 de Mã Mây, onde pode observar artesãos locais a preparar trabalhos manuais para o festival. Na véspera do Meio do Outono, o Teatro da Juventude na Rua Ngô Thì Nhậm e o Palácio das Crianças na Rua Lý Thái Tổ acolhem espetáculos musicais infantis.

Hội An

Hội An é famosa pelas suas celebrações da lua cheia ao longo de todo o ano. Para o Festival do Meio do Outono, esta cidade à beira-rio eleva a festa a outro nível. Habitantes locais e viajantes enchem a Cidade Antiga a pé. Dançarinos e os seus grupos de percussão percorrem as ruas, apresentando-se em frente a pagodes e estabelecimentos comerciais. Há música e todo o tipo de folia ao longo das margens do Rio Thu Bồn, e no campo, cada casa tem um altar à porta.

Cidade de Ho Chi Minh

A zona de Chợ Lớn na Cidade de Ho Chi Minh acolhe entusiasmantes festividades do Meio do Outono. Passe pela Rua Lương Như Hộc, famosa pelas lanternas, máscaras e cabeças de leão a transbordar para os passeios. Este é o local perfeito para adquirir uma cabeça de leão como recordação. A loja no número 109 da Rua Triệu Quang Phục vende cabeças de leão aos melhores dançarinos da cidade há cinco décadas.

Quer mais ideias de viagem para o Vietname? Subscreva a nossa newsletter para receber as nossas melhores histórias na sua caixa de entrada.