第 01 章 —
中秋节的起源
虽然中秋节起源于中国并在许多亚洲国家庆祝,但越南的中秋节拥有自己独特的传统与传说。我们最家喻户晓的传说是关于一个名叫阿贵(Cuội)的人,他紧紧抓住一棵神奇的榕树,随之飘上了月球。传说如果你仔细观察满月,就能看到一个人坐在树下的影子。中秋之夜,孩子们提着灯笼在街上游行,为阿贵照亮从月球重返人间之路。
庆祝丰收是中秋节(Tết Trung Thu)的重要组成部分,因为许多越南人生活在农村并以务农为生。中秋节标志着农活告一段落的欢快时刻,人们终于有时间和所爱之人共度佳节。
第 02 章 —
筹备开始
在中秋节前的几周里,你会看到并听到舞狮队在街上练习。月饼摊位如雨后春笋般出现在各个街角,临时铺位里摆满了包装精致的礼盒,盒中装有各式各样口味和馅料的月饼。各个街区也纷纷筹备玩具、灯笼和五彩面具,满怀期待。最受欢迎的中秋灯笼是用红色玻璃纸制成的五角星灯笼。在临近节日的那几天,你会看到越南各地的街道上都在出售这种灯笼。
第 03 章 —
月饼热潮
在越南全境,各个家庭会在祖先祭坛上摆放五果盘和糕点来迎接中秋节。人们先向祖先供奉食物并祭拜,然后再尽情享用月饼——通常是在户外的月光下进行。这些月饼或圆或方,上面压印着花卉、锦鲤和几何图案等精致的花纹。
最常见的两种类型是冰皮月饼(bánh dẻo,口感软糯类似于麻糬)和烘焙月饼(bánh nướng,外皮厚实金黄)。越南的月饼口味丰富多样,既有甜味也有咸味。不妨买一盒月饼自己品尝,或是与您的越南朋友和房东分享。
第 04 章 —
月光下的庆典
在十五月圆之夜,提着绚丽彩灯的孩子们排成热闹的游行队伍,唱着歌巡游自己的社区。你会看到一名戴着象征月亮的大圆笑脸面具的男子。他督促着舞狮队员,并用滑稽的动作逗乐人群。这就是土地神(Ông Địa),他代表着大地的丰饶,并提醒人们感恩大地的赐予。Ông Địa 总是带来欢乐,让每个越南孩子的脸上挂满笑容。
第 05 章 —
舞狮
舞狮(múa lân)是中秋节庆祝活动中不可或缺的元素。一群群孩子聚集在一起,每人手提一个红灯笼。大家跟着童年记忆中欢快的中秋歌曲一起歌唱。当密集的鼓点从昏暗的街角传来时,兴奋达到了极点。年幼的孩子退后缩身,年长些的孩子向前冲去,一只神兽般的舞狮冲入他们的院子,其硕大的狮头和矫健的身躯由一组身手敏捷的舞者操纵着。
张着大嘴、鼓着眼睛的狮子既滑稽又威严。舞者们向人群靠近,滑稽的表演引得孩子们尖叫连连、欢笑不断。在皎洁的月光下,狮身红色的亮片随着舞蹈闪闪发光。对于越南的孩子们来说,在中秋之夜,没有什么比这场精彩纷呈的表演更让人难忘的了。
第 06 章 —
在越南何处庆祝中秋节
河内
如果您在中秋节前来到河内,一定要去逛逛马行街(Hàng Mã)和梁文干街(Lương Văn Can)。这些街道上摆满了各式各样的玩具和灯笼。在中秋夜到来之前,另一个值得一去的地方是马云街(Mã Mây)87号,在那里您可以亲眼目睹当地手工艺人制作节日工艺品。中秋前夕,位于吴时任街(Ngô Thì Nhậm)的青年剧院和位于李太祖街(Lý Thái Tổ)的儿童宫会举办儿童音乐剧表演。
会安
会安一年四季都以满月庆祝活动而闻名。而在中秋节期间,这座临河古镇的节庆氛围更是盛况空前。当地居民和游客纷纷步行涌入古镇。舞者和鼓队穿梭于街巷之间,在寺庙和店家门前倾情献艺。秋盆河(Thu Bồn River)两岸充满欢歌笑语与热闹狂欢,而在乡村地区,每家每户门前都会摆设祭坛。
胡志明市
胡志明市的堤岸(Chợ Lớn)地区有着热闹非凡的中秋庆祝活动。不妨去梁汝学街(Lương Như Hộc)走走,人行道上堆满了琳琅满目的灯笼、面具和舞狮头。这里是选购舞狮头纪念品的绝佳去处。位于赵光复街(Triệu Quang Phục)109号的店铺,五十年来一直为全市最顶尖的舞狮者提供狮头。





