-
Etiqueta vietnamita para viajeros
Bebiendo vino de arroz en el Delta del Mekong. Todas las fotos de Christian Berg
Vietnam es conocido por su diversa cultura y gente alegre. Dividido en tres regiones distintas, esta larga franja de país es una mina de oro de historias y tradiciones. Si vienes a Vietnam por primera vez, un conocimiento básico de las costumbres locales puede ayudarte a interactuar con la gente que conocerás de una manera amigable y positiva. Aquí tienes ocho consejos principales para empezar.
Practica el arte de "salvar la cara"
La idea de "salvar la cara" ha sido durante mucho tiempo una parte importante de la vida en Vietnam. La mayoría de los vietnamitas evitarán las exhibiciones públicas que puedan comprometer su reputación. Como regla general, mantén la calma y evita discusiones ruidosas, montar un espectáculo, regañar a otros por errores o señalar cualquier cosa que pueda hacer que los lugareños se sientan avergonzados.
CONSEJO: A los vietnamitas no les gustan las muestras públicas de afecto, y hombres y mujeres a menudo no se tocan delante de los demás. Intenta respetar el sentimiento local manteniendo las muestras públicas de afecto al mínimo.
Ten cuidado al visitar templos o casas
Cuando entres en la casa de alguien, quítate los zapatos justo fuera de la puerta. Las familias vietnamitas tienen altares en sus tiendas y casas, incluyendo algunos a nivel del suelo: No pases por encima de estos altares ni camines directamente delante de ellos.
Al visitar templos, viste ropa modesta y quítate siempre los zapatos y el sombrero. Puedes llevar los zapatos contigo, pero no los uses en los pies.
CONSEJO: Al visitar una casa familiar, lleva una caja de galletas o pastel, fruta, flores o refrescos como regalo; nunca lleves nada negro. Saluda primero a los miembros mayores de la familia, estrecha la mano con la derecha y ofrece muchas sonrisas a todos.
Pregunta antes de tomar fotografías
Hay tantas oportunidades hermosas para fotos en Vietnam y la mayoría de la gente estará de acuerdo con que les tomes una foto, pero respeta su privacidad y siempre pregunta antes de levantar tu cámara. Tomar fotos de esta manera ofrece el mismo nivel de respeto a tus sujetos que te aplicarías a ti mismo, y puede ser una oportunidad única y fascinante para aprender un poco sobre la vida de alguien.
Vístete como los vietnamitas
En las ciudades vietnamitas, hay una apreciación por la moda moderna y muchos jóvenes visten ropa contemporánea. Fuera de los centros urbanos, la mayoría de los vietnamitas son bastante tradicionales y modestos. La ropa interior visible, las telas transparentes y la vestimenta escasa no te harán ganar el aprecio de tus anfitriones y conocidos vietnamitas.
Observar a los lugareños donde te alojas te dará una buena idea de lo que es aceptable en términos de vestimenta y cobertura. Los extranjeros deben tener en cuenta que los hombres no deben ser vistos sin camisa en público, y la ropa de baño solo es bienvenida en la playa o en tu resort. Puedes mostrar respeto por las costumbres vietnamitas vistiendo ropa que no ofenda a los lugareños.
Come con buenos modales
Las comidas en Vietnam se tratan de compartir. La mayoría de las comidas se presentan como una variedad de platos compartidos, con pequeños cuencos de arroz y palillos para cada comensal. Pasa los platos en la mesa con ambas manos o con la mano derecha (no la izquierda) y sujeta la cuchara con la mano izquierda si estás comiendo sopa.
Se considera buena hospitalidad que un anfitrión te ofrezca comida, rellene tu vaso y ponga las mejores partes de un plato en tu cuenco. Si quieres dejar de comer, simplemente repite educadamente que estás muy lleno. En la mayoría de las reuniones sociales, la persona que hizo la invitación es quien paga la cuenta. De lo contrario, la persona de mayor edad es quien paga.
CONSEJO: Dar propina en Vietnam es más común entre los guías turísticos y en los spas, pero menos en los restaurantes. Si sientes que el servicio merece una propina, siéntete libre de darla, pero no tienes ninguna obligación de dar propina en Vietnam.
Aprende los saludos correctos
En Vietnam, la gente rara vez dice las palabras "disculpe". En su lugar, dicen "¡oye tú!", pero usan diferentes versiones de "tú" para indicar respeto.
Usa las siguientes variaciones dependiendo de con quién estés hablando:
- Para un hombre o mujer más joven que tú - Em ơi (em oi). Em significa "hermano/a menor".
- Para una mujer un poco mayor que tú - Chị ơi (chi oi). Chị significa "hermana mayor".
- Para un hombre un poco mayor que tú - Anh ơi (An oi). Anh significa "hermano mayor".
- Para una mujer lo suficientemente mayor como para ser tu tía - Cô ơi (goh oi).
- Para un hombre lo suficientemente mayor como para ser tu tío - Chú ơi (choo oi).
- Para una mujer lo suficientemente mayor como para ser tu abuela - Bà ơi (ba oi).
- Para un hombre lo suficientemente mayor como para ser tu abuelo - Ông ơi (om oi).
Todo esto puede ser un poco complejo, así que si tienes dudas, di "¡bạn ơi!" (bang oi) que simplemente significa "¡hola, amigo!".
Usa tus manos sabiamente
Aunque el dedo medio no es tradicionalmente un dígito ofensivo en Vietnam, el gesto típico de "cruzar los dedos" que muchas personas de Occidente hacen para indicar que esperan lo mejor es muy descortés. Si esperas buena suerte, ¡mantén tus dedos fuera de eso!
También es una buena idea evitar señalar a las personas o darles palmaditas en la espalda o la cabeza, especialmente si son mayores que tú. Cuando pases algo, usa tu mano derecha o ambas manos, en lugar de solo una mano o tu mano izquierda.
Sonríe y sé amigable
Los vietnamitas son gente alegre, sin embargo, también están muy orgullosos de sus tradiciones arraigadas y su ética de trabajo. Algunos vietnamitas pueden desconfiar de los extranjeros, quienes pueden excederse sin darse cuenta de las complicadas corrientes culturales subyacentes a una situación. Una sonrisa puede ser de gran ayuda en Vietnam, especialmente cuando el idioma falla. Un simple hola (xin chào) o gracias (cảm ơn) comunica tu buena voluntad y generalmente te ganará una sonrisa de los vietnamitas.
CONSEJO: Al beber, la mayoría de los vietnamitas levantarán sus vasos y brindarán cada vez que beban, sorbiendo juntos como grupo en lugar de individualmente. Los vietnamitas usan la palabra "do" (yo en el sur, zo en el norte) para decir 'salud'. Una de las cosas más comunes que escucharás en la vida nocturna vietnamita es "¡một, hai, ba, dô!" (uno, dos, tres, a beber).
