Tout savoir sur l'áo dài : le costume national du Viêt Nam

L'histoire de l'áo dài commence en 1744, lorsque le Vietnam était divisé en deux territoires, la terre intérieure (Đàng Trong) et la terre extérieure (Đàng Ngoài). Afin de distinguer son peuple, le seigneur Nguyễn Phúc Khoát du Đàng Trong demanda à ses sujets de porter une robe boutonnée sur le devant avec un pantalon. Cette robe en cinq parties (áo ngũ thân) a inspiré l'áo dài moderne. Les membres de la famille royale et les élites faisaient confectionner leurs tenues dans la soie la plus fine, avec des détails complexes et des couleurs éclatantes pour représenter les rangs à la cour. 

Dans les années 1930, la tenue a été simplifiée en deux parties par l'artiste vietnamien Le Mur Nguyễn Cát Tường. Le pan avant a été rallongé jusqu'à la cheville et la coupe est devenue plus ajustée. Comme pour de nombreuses idées « occidentalisées », le style n'a d'abord été accueilli qu'avec réticence. Cependant, après que Le Mur a dessiné une collection d'áo dài pour la reine Nam Phương, épouse du dernier empereur du Vietnam Bảo Đại, les femmes des villes ont commencé à adopter et à populariser ce style plus contemporain. 

Après la création de la République démocratique du Vietnam, Hồ Chí Minh a rédigé un essai en 1947 soulignant que l'áo dài n'était pas adapté aux champs ni aux usines, et demandant aux Vietnamiens d'adapter leur tenue pour être plus efficaces au travail. En conséquence, l'áo dài est devenu un vêtement réservé aux apparitions professionnelles et aux grandes occasions. De nos jours, à travers tout le pays, les lycéennes sont tenues de porter cette robe au moins un jour par semaine. Les jeunes filles en áo dài blanc se rendant à l'école à vélo ont inspiré de nombreuses chansons, poèmes et peintures vietnamiennes. L' áo dài est également porté par les femmes de tous âges dès lors qu'il s'agit de faire bonne impression. 

CONSEIL : Visitez la collection d'áo dài exposée en permanence au Musée des femmes vietnamiennes à Ha Noi, pour en apprendre davantage sur l'histoire de cette tenue et ses nombreuses variantes. 

Col bateau, coupe courte, manches courtes--les créateurs modernes n'hésitent pas à explorer des voies créatives lorsqu'il s'agit de l'áo dài. Certaines de ces nouvelles déclinaisons de la tenue traditionnelle la rendent plus pratique, ce qui permet de la porter dans des cadres moins formels. Les coupes s'arrêtant aux genoux sont pratiques à moto et à vélo, et vous verrez une variété de cols plus décontractés portés pendant les journées d'été, notamment des cols échancrés et des cols bateau. 

Les femmes vietnamiennes adorent porter l'áo dài pour des séances photo dans de magnifiques cadres. Les douces journées d'automne à Ha Noi invitent à faire des photos autour du lac Hoàn Kiếm. Pendant le Tết (le Nouvel An lunaire), vous verrez la tenue dans toute sa splendeur lorsque les femmes la portent pour rendre visite à leurs amis et à leur famille, ou pour se recueillir dans les temples et les sanctuaires. Un mariage est le moment idéal pour revêtir son plus bel áo dài. Au Vietnam, les mariés et le cortège nuptial portent des áo dài très élaborés lors de la cérémonie traditionnelle, puis les invités se présentent à la réception dans des modèles plus simples mais tout aussi colorés.

CONSEIL : Pour avoir un aperçu de la place de l'áo dài dans la mode vietnamienne, regardez le film « The Tailor » qui retrace l'histoire d'une maison de création d'áo dài à Ho Chi Minh-Ville. Ce film était la sélection officielle du Vietnam pour le meilleur film en langue étrangère aux Oscars 2018. 

Lors du choix d'un áo dài, chaque couleur a sa signification. À l'époque impériale, l'or était une couleur royale réservée aux rois et aux reines. Les áo dài rouges sont portés pendant le Tết pour porter chance et prospérité. Les mariés peuvent également porter du rouge le jour de leur mariage, il est donc conseillé de choisir une autre couleur si vous êtes invité. Le blanc symbolise la pureté et l'innocence, comme le rappellent les tenues blanches des lycéennes, tandis que le noir est le plus souvent porté lors des funérailles. Les femmes vietnamiennes choisissent également la couleur de leur áo dài en fonction de leur élément (métal, bois, eau, feu ou terre) déterminé par leur année de naissance.

N'importe qui peut porter l'áo dài comme marque de respect. Les dîners élégants, les réunions importantes et les cérémonies sont autant d'occasions appropriées, assurez-vous simplement de toujours porter votre áo dài sur un pantalon. Si vous cherchez un áo dài prêt-à-porter, vous n'aurez que l'embarras du choix dans les boutiques du vieux quartier de Hà Nội et de la vieille ville de Hội An. Les tailleurs de Hội An peuvent également vous confectionner une tenue entièrement nouvelle en quelques jours. N'hésitez pas à choisir votre propre style et vos propres couleurs pour y apporter une touche personnelle. Pour créer un áo dài personnalisé, visitez le village de la soie de Vạn Phúc, situé à 20 minutes de Hà Nội. Vous pourrez y acheter de la soie de haute qualité directement à la source, en apprendre davantage sur sa fabrication, faire confectionner votre áo dài sur mesure et prendre de magnifiques photos au milieu de rubans de soie flottants. 

Envie d'autres idées de voyage au Viêt Nam ? Inscrivez-vous à notre newsletter pour recevoir nos meilleures histoires dans votre boîte de réception.