Tudo sobre o ao dai: o traje nacional do Vietname

A história do áo dài começa em 1744, quando o Vietname estava dividido em dois territórios, a Terra Interior (Đàng Trong) e a Terra Exterior (Đàng Ngoài). Para distinguir o seu povo, o Senhor Nguyễn Phúc Khoát da Terra Interior pediu aos seus súbditos que vestissem uma túnica abotoada à frente com calças. Este fato de cinco partes (áo ngũ thân) foi a inspiração para o áo dài moderno. A realeza e as elites faziam os seus vestidos com a seda mais fina, com pormenores intrincados e cores vibrantes para representar a hierarquia na corte. 

Na década de 1930, o fato foi simplificado em duas partes pelo artista vietnamita Le Mur Nguyễn Cát Tường. A aba frontal foi prolongada até ao tornozelo e a silhueta tornou-se mais ajustada. Tal como aconteceu com muitas ideias «ocidentalizadas», o estilo foi acolhido com alguma relutância ao início. No entanto, depois de Le Mur ter desenhado uma coleção de áo dài para a Rainha Nam Phương, esposa do último Imperador do Vietname, Bảo Đại, as mulheres das zonas urbanas começaram a adotar e a popularizar este estilo mais contemporâneo. 

Após a criação da República Democrática do Vietname, Hồ Chí Minh escreveu um ensaio em 1947 observando que o áo dài não era adequado para os campos ou para as fábricas, pedindo aos vietnamitas que adaptassem o seu vestuário para ser mais eficiente no trabalho. Como resultado, o áo dài tornou-se um traje reservado para apresentações profissionais e ocasiões especiais. Hoje em dia, por todo o país, as alunas do ensino secundário são obrigadas a usar o vestido pelo menos um dia por semana. As raparigas com áo dài branco a andar de bicicleta para a escola inspiraram muitas canções, poemas e pinturas vietnamitas. O áo dài também é usado por mulheres de todas as idades sempre que é altura de causar uma boa impressão. 

Decote à barco, comprimento mais curto, mangas curtas — os estilistas modernos não têm receio de explorar caminhos criativos no que toca ao áo dài. Algumas destas novas abordagens ao fato tradicional tornaram-no mais prático, o que significa que pode ser usado em ambientes menos formais. Os modelos pelo joelho são práticos para andar de motociclo e de bicicleta, e verá uma variedade de golas mais descontraídas usadas nos dias de verão, incluindo decotes redondos e à barco. 

As mulheres vietnamitas adoram usar áo dài para sessões fotográficas em cenários deslumbrantes. Os dias dourados de outono em Hanói convidam a sessões de fotos em redor do Lago Hoàn Kiếm. Durante o Tết (Ano Novo Lunar), verá o fato em todo o seu esplendor, com as mulheres a usá-lo para visitar amigos e familiares e prestar homenagem em templos e santuários. Um casamento é o momento ideal para vestir o melhor áo dài. No Vietname, os noivos e o cortejo nupcial usam áo dài elaborados na cerimónia tradicional, surgindo depois os convidados na receção com modelos mais simples, mas igualmente coloridos.

Ao escolher um áo dài, cada cor tem um significado. Na época imperial, o dourado era uma cor real e reservada a reis e rainhas. Os áo dài vermelhos são usados durante o Tết para atrair sorte e prosperidade. Os noivos também podem usar vermelho no dia do casamento, pelo que é uma boa ideia vestir outra cor se for convidado. O branco simboliza a pureza e a inocência, como se vê nos vestidos brancos das alunas do ensino secundário, e o preto é mais frequentemente usado em funerais. As mulheres vietnamitas também escolhem as cores do áo dài com base no seu elemento (metal, madeira, água, fogo ou terra), retirado do seu ano de nascimento.

Qualquer pessoa pode usar áo dài como forma de demonstrar respeito. Jantares elegantes, reuniões importantes e celebrações são todas ocasiões adequadas, basta garantir que veste sempre o seu áo dài sobre calças. Se procura um áo dài pronto a vestir, terá uma enorme variedade à escolha nas lojas do Bairro Antigo de Ha Noi e da Cidade Antiga de Hội An. Os alfaiates de Hội An também podem fazer-lhe um traje completamente novo em apenas alguns dias. Sinta-se à vontade para escolher o seu próprio estilo e cores para dar um toque pessoal. Para criar um áo dài personalizado, visite a aldeia da seda de Vạn Phúc, a 20 minutos de Ha Noi. Aqui pode comprar seda de alta qualidade diretamente da fonte, aprender sobre o fabrico de seda, mandar fazer o seu áo dài à medida e tirar fotografias deslumbrantes entre fitas de seda esvoaçantes. 

Quer mais ideias de viagem para o Vietname? Subscreva a nossa newsletter para receber as nossas melhores histórias na sua caixa de entrada.