លក្ខខណ្ឌ និងការកំណត់

លក្ខខណ្ឌ និងការកំណត់នៃការប្រើប្រាស់ - VIETNAM.TRAVEL

ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពចុងក្រោយ៖ 2026

សូមស្វាគមន៍មកកាន់ Vietnam.travel ដែលជាផតថលទេសចរណ៍អន្តរជាតិផ្លូវការរបស់ប្រទេសវៀតណាម។

តាមរយៈការចូលប្រើប្រាស់ ការរុករក ឬការប្រើប្រាស់គេហទំព័រនេះ (beta-v2.vietnam.travel / vietnam.travel) ទំព័ររងពាក់ព័ន្ធ កម្មវិធីទូរសព្ទដៃ និងសេវាកម្មឌីជីថល (រួមគ្នាហៅថា "កម្រាលព័ត៌មាន ឬ វេទិកា") អ្នកទទួលស្គាល់ថាអ្នកបានអាន យល់ និងយល់ព្រមគោរពតាមលក្ខខណ្ឌ និងការកំណត់ទាំងនេះ ("លក្ខខណ្ឌ")។ ប្រសិនបើអ្នកមិនយល់ព្រមនឹងផ្នែកណាមួយនៃលក្ខខណ្ឌទាំងនេះទេ សូមបញ្ឈប់ការប្រើប្រាស់វេទិកានេះជាបន្ទាន់។

1. សិទ្ធិកម្មសិទ្ធិបញ្ញា

ក. ភាពជាម្ចាស់

រាល់ខ្លឹមសារ សម្ភារៈ និងទ្រព្យសម្បត្តិឌីជីថលដែលមាននៅលើវេទិកានេះ រួមទាំងប៉ុន្តែមិនកំណត់ត្រឹមអត្ថបទ រូបថត ការរចនារូបភាព និមិត្តសញ្ញា ពាណិជ្ជសញ្ញា វីដេអូឃ្លីប អូឌីយ៉ូ កូដកម្មវិធី ផែនទីគោលដៅអន្តរកម្ម និងការចងក្រងទិន្នន័យ គឺជាកម្មសិទ្ធិបញ្ញាតែមួយគត់របស់ អគ្គនាយកដ្ឋានទេសចរណ៍វៀតណាម (VNAT) ឬដៃគូដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណរបស់ខ្លួន ដែលត្រូវបានការពារក្រោមច្បាប់កម្មសិទ្ធិបញ្ញារបស់វៀតណាម និងសន្ធិសញ្ញាអន្តរជាតិ។

ខ. ការប្រើប្រាស់ដែលបានអនុញ្ញាត និងការកំណត់

• ការប្រើប្រាស់មិនមែនពាណិជ្ជកម្ម៖ អ្នកត្រូវបានផ្តល់សិទ្ធិខ័ណ្ឌកម្រិតកំណត់ មិនផ្តាច់មុខ មិនអាចផ្ទេរបាន និងអាចដកហូតវិញបាន ដើម្បីចូលប្រើប្រាស់ មើល ទាញយក និងបោះពុម្ពខ្លឹមសារផតថលសម្រាប់តែគោលដៅរៀបចំផែនការធ្វើដំណើរផ្ទាល់ខ្លួន និងមិនមែនពាណិជ្ជកម្មប៉ុណ្ណោះ។

• ការចម្លងដែលហាមឃាត់៖ រាល់ការចម្លង ការកែប្រែ ការចែកចាយ ការបោះពុម្ពផ្សាយឡើងវិញ ការ构建 (framing) ការទាញយកទិន្នន័យដោយស្វ័យប្រវត្តិ (scraping) ការแสวงหาผลกำไรเชิงพาณิชย์ (ការរកប្រាក់ចំណេញផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម) ឬការចម្លងចម្លង (mirroring) មិនឈរលើមូលដ្ឋានច្បាប់នៃខ្លឹមសារវេទិកា ដោយគ្មានការយល់ព្រមជាលាយលក្ខណ៍អក្សរច្បាស់លាស់ពីមុនមកពីក្រុមគ្រប់គ្រងវេទិកា គឺត្រូវបានហាមឃាត់យ៉ាងតឹងរ៉ឹង។

2. សេវាកម្មផតថល និងការមិនទទួលខុសត្រូវលើព័ត៌មាន

ក. ព័ត៌មានទេសចរណ៍ និងភាពត្រឹមត្រូវ

Vietnam.travel ផ្តល់ជូននូវមគ្គុទ្ទេសក៍ទេសចរណ៍ ការយល់ដឹងអំពីគោលដៅ សេចក្តីសង្ខេបអំពីតម្រូវការចូល និងឧបករណ៍អន្តរកម្មសម្រាប់គោលដៅផ្តល់ព័ត៌មាន។ ខណៈពេលដែលយើងអនុវត្តការយកចិត្តទុកដាក់សមស្របដើម្បីធានាថាព័ត៌មានទាំងអស់ (ដូចជាគោលនយោបាយទិដ្ឋាការ បញ្ជីច្រកព្រំដែន និងការជូនដំណឹងអំពីការធ្វើដំណើរ) គឺត្រឹមត្រូវ និងទាន់សម័យ បទប្បញ្ញត្តិទេសចរណ៍ និងលក្ខខណ្ឌប្រតិបត្តិការអាចផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងឆាប់រហ័ស។

• អ្នកប្រើប្រាស់ត្រូវបានណែនាំយ៉ាងមុតមាំឱ្យផ្ទៀងផ្ទាត់ព័ត៌មានលម្អិតសំខាន់ៗនៃការធ្វើដំណើរ (ឧទាហរណ៍ គោលនយោបាយទិដ្ឋាការអេឡិចត្រូនិក តម្រូវការព្រំដែន កាលវិភាគហោះហើរ) ជាមួយបណ្តាញរដ្ឋាភិបាលផ្លូវការ ឬអ្នកផ្តល់សេវាកម្មរៀងៗខ្លួនមុនពេលចេញដំណើរ។

ខ. តំណភ្ជាប់ភាគីទីបី និងសេវាកម្មខាងក្រៅ

វេទិកានេះអាចមានតំណភ្ជាប់ទៅកាន់គេហទំព័រភាគីទីបី ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ ប្រតិបត្តិករទេសចរណ៍ ម៉ាស៊ីនកក់ ឬផតថលរដ្ឋាភិបាលផ្លូវការ (ឧទាហរណ៍ evisa.gov.vn)។

• Vietnam.travel មិនដំណើរការ គ្រប់គ្រង ឬគាំទ្រវេទិកាភាគីទីបីឡើយ និងមិនទទួលខុសត្រូវផ្នែកច្បាប់ចំពោះខ្លឹមសារ ប្រតិបត្តិការកក់ប្រាក់ ឬគោលការណ៍ឯកជនភាពរបស់ពួកគេឡើយ។ អន្តរកម្មរបស់អ្នកជាមួយគេហទំព័រភាគីទីបីត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយលក្ខខណ្ឌ និងគោលការណ៍រៀងៗខ្លួនរបស់ពួកគេប៉ុណ្ណោះ។

3. ការប្រព្រឹត្ត និងកាតព្វកិច្ចរបស់អ្នកប្រើប្រាស់

នៅពេលប្រើប្រាស់វេទិកា អ្នកយល់ព្រម មិនត្រូវ៖

1. ការរំខានដល់ប្រព័ន្ធ៖ ប្រើប្រាស់ឧបករណ៍ស្វ័យប្រវត្តិណាមួយ (រ៉ូបូត ស្ព័ឌ័រ ក្រល័រ ឬស្គ្រីបស្រង់ទិន្នន័យ) ដើម្បីទាញយកទិន្នន័យ ឬរំខានដល់ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធរបស់វេទិកា។

2. การละเมิดความปลอดภัยทางไซเบอร์ (ការរំលោភបំពានសន្តិសុខតាមអ៊ីនធឺណិត)៖ อัปโหลด (បង្ហោះ) ឬបញ្ជូនមេរោគ មេរោគបង្កគ្រោះថ្នាក់ (malware) ឯកសារខូចខាត ឬធ្វើការវាយប្រហារបដិសេធសេវាកម្ម (DoS) ដែលកំណត់គោលដៅលើវេទិកា ដោយរំលោភលើច្បាប់ស្តីពីសន្តិសុខតាមអ៊ីនធឺណិតរបស់វៀតណាម។

3. ការបញ្ជាក់ខុស៖ ផ្តល់ព័ត៌មានអត្តសញ្ញាណក្លែងក្លាយ ក្លែងបន្លំជាបុគ្គល ឬអង្គការណាមួយ ឬដាក់ស្នើសំណសួរ ឬមតិកែលម្អក្លែងបន្លំ។

4. សកម្មភាពពាណិជ្ជកម្មដែលមិនមានការអនុញ្ញាត៖ ប្រើប្រាស់បណ្តាញទំនាក់ទំនង វេទិកាពិភាក្សា ឬយន្តការមតិកែលម្អរបស់វេទិកា ដើម្បីចែកចាយការទំនាក់ទំនងពាណិជ្ជកម្មដែលមិនបានស្នើសុំ (សារឥតបានការ ឬ spam) សម្ភារៈផ្សព្វផ្សាយ ឬខ្លឹមសារខុសច្បាប់។

4. ការការពារទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួន និងឯកជនភាព

ความเป็นส่วนตัวរបស់អ្នក (ឯកជនភាពរបស់អ្នក) គឺជារឿងសំខាន់បំផុត។ រាល់ទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនដែលបានប្រមូលតាមរយៈការប្រើប្រាស់វេទិការបស់អ្នកត្រូវបានដំណើរការដោយការអនុលោមយ៉ាងតឹងរឹងជាមួយនឹង ច្បាប់ស្តីពីការការពារទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនឆ្នាំ 2025 (ច្បាប់លេខ 91/2025/QH15), អនុក្រឹត្យលេខ 356/2025/NĐ-CP និងស្តង់ដារអន្តរជាតិដែលអាចអនុវត្តបាន (GDPR/CCPA)។

• ការបញ្ចូលគោលការណ៍ឯកជនភាព៖ តាមរយៈការប្រើប្រាស់វេទិកានេះ អ្នកយល់ព្រមចំពោះការប្រមូល ការដំណើរការ និងការផ្ទេរទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក ដូចមានចែងលម្អិតនៅក្នុង គោលការណ៍ឯកជនភាព។

• ការគ្រប់គ្រងការយល់ព្រម៖ អ្នករក្សាសិទ្ធិពេញលេញក្នុងការគ្រប់គ្រង កែប្រែ ឬដកហូតការយល់ព្រមលើទិន្នន័យរបស់អ្នក និងស្នើសុំការលុបចោលទិន្នន័យស្របតាមនីតិវិធីច្បាប់។

៥. កម្រិតនៃការទទួលខុសត្រូវ

្នុងកម្រិតអតិបរមាដែលអនុញ្ញាតដោយច្បាប់ជាធរមាន៖

1. គ្មានការធានា៖ វេទិកានេះ និងខ្លឹមសារទាំងអស់របស់វាត្រូវបានផ្តល់ជូននៅលើមូលដ្ឋាន "ស្ថានភាពបច្ចុប្បន្ន" និង "តាមដែលមាន" ដោយគ្មានការធានាណាមួយឡើយ ទោះបីជាបង្ហាញបញ្ជាក់ បង្កប់ន័យ ឬតាមច្បាប់ក៏ដោយ។

2. ការខូចខាតដោយប្រយោល៖ vietnam.travel ប្រតិបត្តិកររបស់ខ្លួន ឬអង្គភាពរដ្ឋាភិបាលពាក់ព័ន្ធ នឹងមិនទទួលខុសត្រូវចំពោះការខូចខាតណាមួយដោយផ្ទាល់ ប្រយោល ដោយចៃដន្យ ជាផលវិបាក ឬជាការដាក់ទណ្ឌកម្ម (រួមទាំងការបាត់បង់ទិន្នន័យ កាលវិភាគធ្វើដំណើរដែលខកខាន ការលុបចោលការកក់ ឬការខាតបង់ផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុ) ដែលកើតចេញពីការចូល ប្រើប្រាស់ ឬការមិនអាចប្រើប្រាស់វេទិការបស់អ្នកឡើយ។

3. ការរអាក់រអួលនៃសេវាកម្ម៖ យើងមិនធានាថាវេទិកានេះនឹងដំណើរការដោយគ្មានការរអាក់រអួល គ្មានកំហុស ឬគ្មានការដាច់ម៉ាស៊ីនបម្រើ ឬបញ្ហាបច្ចេកទេសទាំងស្រុងនោះទេ។

៦. ការសងសំណង

អ្នកយល់ព្រមការពារ សងសំណង និងរក្សា vietnam.travel ប្រតិបត្តិករផតថល មន្ត្រី បុគ្គលិក និងអ្នកតំណាងផ្នែកច្បាប់របស់ខ្លួនឱ្យរួចផុតពីការទាមទារ ការទទួលខុសត្រូវ ការខូចខាត ថ្លៃដើម និងកម្រៃសេវាផ្លូវច្បាប់ណាមួយដែលកើតចេញពី៖

• ការរំលោភបំពានរបស់អ្នកលើលក្ខខណ្ឌទាំងនេះ ឬច្បាប់ជាធរមាន៖

• ការប្រើប្រាស់ដោយគ្មានការអនុញ្ញាត ឬការប្រើប្រាស់ខុសរបស់អ្នកនូវខ្លឹមសារវេទិកា៖

• រាល់การរំលោភបំពានដោយអ្នកនូវកម្មសិទ្ធិបញ្ញា ឬសិទ្ធិឯកជនភាពរបស់ភាគីទីបី។

៧. ការកែប្រែចំពោះលក្ខខណ្ឌ & វេទិកា

• សិទ្ធិក្នុងការកែសម្រួល៖ យើងរក្សាសិទ្ធិក្នុងការពិនិត្យឡើងវិញ ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព ឬកែប្រែលក្ខខណ្ឌទាំងនេះនៅពេលណាក៏បានដោយគ្មានការជូនដំណឹងជាមុន។ លក្ខខណ្ឌដែលបានកែសម្រួលនឹងមានសុពលភាពភ្លាមៗបន្ទាប់ពីត្រូវបានផ្សព្វផ្សាយនៅលើទំព័រនេះ។

• ការបន្តប្រើប្រាស់៖ ការបន្តចូលប្រើប្រាស់ ឬការប្រើប្រាស់វេទិការបស់អ្នកបន្ទាប់ពីមានការកែប្រែណាមួយ គឺចាត់ទុកថាជាការយល់ព្រមជាផ្លូវការរបស់អ្នកចំពោះលក្ខខណ្ឌដែលបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព។

៨. ច្បាប់គ្រប់គ្រង & ការដោះស្រាយវិវាទ

• ច្បាប់គ្រប់គ្រង៖ លក្ខខណ្ឌទាំងនេះត្រូវគ្រប់គ្រង បកស្រាយ និងអនុវត្តស្របតាមច្បាប់នៃ សាធារណរដ្ឋសង្គមនិយមវៀតណាម។

• ការដោះស្រាយវិវាទ៖ រាល់វិវាទ ទំនាស់ ឬការទាមទារដែលកើតចេញពី ឬទាក់ទងនឹងលក្ខខណ្ឌទាំងនេះ ឬការប្រើប្រាស់វេទិកា ត្រូវដោះស្រាយជាមុនសិនតាមរយៈការចរចាដោយសុច្ឆន្ទៈ។ ប្រសិនបើមិនអាចដោះស្រាយបានទេ វិវាទនោះត្រូវបញ្ជូនទៅកាន់តុលាការមានសមត្ថកិច្ចក្នុងទីក្រុងហាណូយ ប្រទេសវៀតណាម ដើម្បីធ្វើការវិនិច្ឆ័យចុងក្រោយ។

៩. ព័ត៌មានទំនាក់ទំនង

ប្រសិនបើអ្នកមានសំណួរ ការសាកសួរ ឬមតិកែលម្អទាក់ទងនឹងលក្ខខណ្ឌទាំងនេះ សូមទាក់ទងមកក្រុមការងារផ្នែកច្បាប់ និងគ្រប់គ្រងរបស់យើង៖

• អង្គភាព៖ រដ្ឋបាលទេសចរណ៍ជាតិវៀតណាម / ក្រុមការងារគ្រប់គ្រងផតថល

• គេហទំព័រផ្លូវការ៖ https://vietnam.travel

• អ៊ីមែល៖ support@vietnam.travel / info@vietnam.travel

• អាសយដ្ឋាន៖ ទីក្រុងហាណូយ ប្រទេសវៀតណាម។