Условия и положения

УСЛОВИЯ И ПОЛОЖЕНИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ — VIETNAM.TRAVEL

Последнее обновление: 2026 г.

Добро пожаловать на Vietnam.travel, официальный международный туристический портал Вьетнама.

Получая доступ, просматривая или используя этот веб-сайт (beta-v2.vietnam.travel / vietnam.travel), связанные с ним поддомены, мобильные приложения и цифровые сервисы (совместно именуемые «Платформа»), вы подтверждаете, что прочитали, поняли и согласны соблюдать настоящие Условия и положения («Условия»). Если вы не согласны с какой-либо частью настоящих Условий, пожалуйста, немедленно прекратите использование Платформы.

1. ПРАВА ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ

А. Право собственности

Весь контент, материалы и цифровые активы, доступные на этой Платформе, включая, помимо прочего, текст, фотографии, графический дизайн, логотипы, товарные знаки, видеоклипы, аудио, программный код, интерактивные карты направлений и компиляции данных, являются исключительной интеллектуальной собственностью Национальной администрации туризма Вьетнама (VNAT) или ее лицензированных партнеров и защищены Законом Вьетнама об интеллектуальной собственности и международными договорами.

Б. Разрешенное и ограниченное использование

• Некоммерческое использование: Вам предоставляется ограниченная, неисключительная, непередаваемая и отзывная лицензия на доступ, просмотр, загрузку и печать контента портала исключительно в личных, некоммерческих целях планирования путешествий.

• Запрещенное воспроизведение: Любое воспроизведение, модификация, распространение, републикация, фрейминг, скрейпинг, коммерческое использование или несанкционированное зеркалирование контента Платформы без предварительного прямого письменного согласия группы управления Платформой строго запрещены.

2. УСЛУГИ ПОРТАЛА И ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ИНФОРМАЦИЮ

А. Туристическая информация и ее точность

Vietnam.travel предоставляет путеводители, информацию о направлениях, обзоры требований к въезду и интерактивные инструменты в информационных целях. Хотя мы прилагаем все усилия для обеспечения точности и актуальности всей информации (такой как визовая политика, списки пограничных пунктов и рекомендации для путешественников), правила въезда и условия работы могут быстро меняться.

• Пользователям настоятельно рекомендуется проверять важные детали поездки (например, правила получения электронных виз, требования на границе, расписания рейсов) через официальные государственные каналы или у соответствующих поставщиков услуг перед отправлением.

Б. Ссылки на третьих лиц и внешние сервисы

Платформа может содержать ссылки на сторонние веб-сайты, авиакомпании, туроператоров, систем бронирования или официальные государственные порталы (например, evisa.gov.vn).

• Vietnam.travel не управляет, не контролирует и не поддерживает сторонние платформы и не несет юридической ответственности за их контент, транзакции бронирования или политику конфиденциальности. Ваши взаимодействия со сторонними сайтами регулируются исключительно их собственными условиями и политиками.

3. ПОВЕДЕНИЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ И ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Используя Платформу, вы соглашаетесь НЕ делать следующего:

1. Вмешательство в работу системы: Использовать любые автоматизированные инструменты (роботов, пауков, краулеры или скрипты скрейпинга) для извлечения данных или нарушения инфраструктуры Платформы.

2. Нарушения кибербезопасности: Загружать или передавать вирусы, вредоносное ПО, поврежденные файлы либо осуществлять атаки типа «отказ в обслуживании» (DoS), направленные на Платформу, в нарушение Закона о кибербезопасности Вьетнама.

3. Введение в заблуждение: Предоставлять ложную информацию о личности, выдавать себя за любое физическое или юридическое лицо либо отправлять мошеннические запросы или отзывы.

4. Несанкционированная коммерческая деятельность: Использовать каналы связи, форумы или механизмы обратной связи Платформы для распространения нежелательных коммерческих сообщений (спама), рекламных материалов или незаконного контента.

4. ЗАЩИТА ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ И КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ

Ваша конфиденциальность имеет первостепенное значение. Все персональные данные, собираемые в ходе использования вами Платформы, обрабатываются в строгом соответствии с Законом о защите персональных данных 2025 г. (Закон № 91/2025/QH15), Указом № 356/2025/NĐ-CP и применимыми международными стандартами (GDPR/CCPA).

• Включение политики конфиденциальности: Используя Платформу, вы даете согласие на сбор, обработку и передачу ваших персональных данных, как описано в нашей Политике конфиденциальности.

• Управление согласием: Вы сохраняете за собой все права на управление, изменение или отзыв своего согласия на обработку данных, а также на запрос об удалении данных в соответствии с установленными законом процедурами.

5. ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

В максимальной степени, разрешенной применимым законодательством:

1. Отсутствие гарантий: Платформа и все ее содержимое предоставляются на условиях «КАК ЕСТЬ» и «КАК ДОСТУПНО», без каких-либо гарантий, явных, подразумеваемых или предусмотренных законом.

2. Косвенные убытки: Vietnam.travel, ее операторы или аффилированные государственные структуры не несут ответственности за любые прямые, косвенные, случайные, побочные или штрафные убытки (включая потерю данных, пропущенные маршруты путешествий, отмену бронирования или финансовые убытки), возникающие в результате вашего доступа к Платформе, ее использования или невозможности использования.

3. Сбои в работе сервиса: Мы не гарантируем, что Платформа будет работать бесперебойно, без ошибок или полностью без простоев серверов или технических неполадок.

6. ВОЗМЕЩЕНИЕ УБЫТКОВ

Вы соглашаетесь защищать, ограждать и освобождать от ответственности Vietnam.travel, операторов ее портала, должностных лиц, сотрудников и законных представителей от любых претензий, обязательств, убытков, расходов и судебных издержек, возникающих в результате:

• нарушения вами настоящих Условий или применимого законодательства;

• несанкционированного использования или ненадлежащего использования вами содержимого Платформы;

• любого нарушения вами прав интеллектуальной собственности или конфиденциальности третьих лиц.

7. ИЗМЕНЕНИЯ В УСЛОВИЯ И ПЛАТФОРМУ

• Право на внесение изменений: Мы оставляем за собой право пересматривать, обновлять или изменять настоящие Условия в любое время без предварительного уведомления. Измененные Условия вступают в силу сразу после их публикации на этой странице.

• Продолжение использования: Ваш дальнейший доступ к Платформе или ее использование после любых изменений означает ваше официальное принятие обновленных Условий.

8. ПРИМЕНИМОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО И РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ

• Применимое законодательство: Настоящие Условия регулируются, толкуются и исполняются в соответствии с законодательством Социалистической Республики Вьетнам.

• Разрешение споров: Любые споры, разногласия или претензии, возникающие из настоящих Условий или использования Платформы либо связанные с ними, подлежат первоначальному разрешению путем добросовестных переговоров. Если спор не урегулирован, он передается на окончательное рассмотрение в компетентные суды Ханоя, Вьетнам.

9. КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Если у вас есть вопросы, запросы или отзывы относительно настоящих Условий и положений, пожалуйста, свяжитесь с нашей юридической и управленческой командой:

• Организация: Национальная администрация туризма Вьетнама / Команда управления порталом

• Официальный веб-сайт: https://vietnam.travel

• Электронная почта: support@vietnam.travel / info@vietnam.travel

• Адрес: Ханой, Вьетнам.