-
El mágico Festival de Mediados de Otoño de Vietnam
Toda la fotografía por Christian Berg
Todo niño vietnamita sueña con un increíble Tết Trung Thu con su propio farolillo brillantemente iluminado y el estómago lleno de pasteles de luna. Tết Trung Thu o Festival de Mediados de Otoño, también es conocido en Vietnam como el “Festival de los Niños”. Este año, el Festival de Mediados de Otoño se celebrará el 1 de octubre de 2020, en medio del octavo mes lunar, sin embargo, los preparativos comienzan con mucha antelación. Aquí te explicamos cómo aprovechar al máximo esta mágica festividad.
Orígenes de Tết Trung Thu
Aunque el Festival de Mediados de Otoño se originó en China y se celebra en muchos países asiáticos, la versión vietnamita tiene sus propias tradiciones y leyendas. Nuestra historia más conocida trata sobre un hombre llamado Cuội que se aferró a un árbol baniano mágico mientras flotaba hacia la luna. Decimos que si miras de cerca la luna llena, puedes ver la sombra de un hombre sentado bajo un árbol. Los niños desfilan con farolillos por las calles la noche del Festival de Mediados de Otoño para ayudar a iluminar el camino de regreso a la tierra para Cuội desde la luna.
La celebración de la cosecha es una parte importante de Tết Trung Thu, ya que muchos vietnamitas viven en zonas rurales y trabajan como agricultores. Tết Trung Thu marca una ocasión alegre cuando el trabajo ha terminado y hay tiempo para pasar con los seres queridos.
Comienzan los preparativos
En las semanas previas a Tết Trung Thu, verás y oirás grupos de bailarines de leones practicando en las calles. Los puestos de pasteles de luna aparecen en cada esquina, puestos temporales con cajas elaboradamente decoradas llenas de una variedad de pasteles y rellenos misteriosos. Los distritos de la ciudad se unen con los preparativos de juguetes, farolillos y máscaras coloridas en anticipación. El farolillo Trung Thu más popular es una estrella hecha con celofán rojo. Verás estos farolillos a la venta en las calles de todo Vietnam en los días previos al festival.
La locura de los pasteles de luna
En todo Vietnam, las familias dan la bienvenida a Tết Trung Thu colocando una bandeja de cinco frutas y pasteles en nuestro altar ancestral. Ofrecemos la comida a nuestros ancestros y adoramos, antes de darse un festín con pasteles de luna, generalmente al aire libre bajo la luz de la luna. Redondos o cuadrados, estos pasteles están moldeados con elaborados detalles de flores, carpas y patrones geométricos.
Los dos tipos más comunes son bánh dẻo (pasteles suaves y pegajosos con textura de mochi) y bánh nướng (pasteles horneados con una corteza de trigo gruesa). Los pasteles de luna en Vietnam vienen en una variedad aparentemente infinita de sabores, tanto dulces como salados. Siéntete libre de comprar una caja de pasteles de luna para disfrutar tú mismo, o para compartir con tus amigos y anfitriones vietnamitas.
Celebraciones a la luz de la luna
La noche de luna llena, los niños que llevan farolillos de colores brillantes forman ruidosas procesiones y recorren sus barrios cantando canciones. Verás a un bailarín masculino con una máscara redonda de cara feliz que simboliza la luna. Él anima a los bailarines de leones y deleita a la multitud con sus movimientos cómicos. Este es el Dios de la Tierra, Ông Địa, quien representa la plenitud de la tierra y recuerda a los espectadores que den gracias por su abundancia. Ông Địa siempre trae alegría y pone una sonrisa en la cara de cada niño vietnamita.
Danza del león
La danza del león o múa lân es un elemento esencial de las festividades de Mediados de Otoño. Grupos de niños se reúnen, cada uno llevando un farolillo rojo. Todos cantan las alegres canciones del Festival de Mediados de Otoño memorizadas desde la infancia. La emoción alcanza su punto máximo cuando los tambores resuenan desde la calle oscura. Los niños más pequeños retroceden y los mayores corren hacia adelante mientras un león mítico irrumpe en su patio, su cabeza gigante y su cuerpo sinuoso llevados por un equipo de bailarines acróbatas.
Con su boca abierta y ojos saltones, el león es a la vez cómico y formidable. Los bailarines se lanzan más cerca de la multitud, haciendo que los niños griten y rían con sus payasadas. Bajo la luz de la luna llena, el cuerpo rojo de lentejuelas del león brilla mientras baila. Para los niños vietnamitas, pocas cosas superan esta espectacular actuación la noche de Trung Thu.
Dónde celebrar el Festival de Mediados de Otoño en Vietnam
Hanoi
Si estás en Hanoi antes del Festival de Mediados de Otoño, asegúrate de visitar Hàng Mã y Lương Văn Can. Estas calles estarán repletas de una variedad de juguetes y farolillos. Otra dirección de Hanoi para visitar antes de la gran noche es 87 Mã Mây, donde puedes ver a artesanos locales preparando artesanías festivas. En la víspera del Festival de Mediados de Otoño, el Teatro Juvenil en la calle Ngô Thì Nhậm y el Palacio de los Niños en la calle Lý Thái Tổ organizan espectáculos musicales infantiles.
Hội An
Hội An es famosa por sus celebraciones de luna llena durante todo el año. Para el Festival de Mediados de Otoño, esta ciudad ribereña eleva la fiesta a otro nivel. Locales y viajeros se congregan a pie en el Casco Antiguo. Bailarines y sus grupos de tambores recorren las calles, actuando frente a pagodas y negocios. Hay música y todo tipo de jolgorio a lo largo de las orillas del río Thu Bồn, y en el campo, cada casa tiene un altar en la parte delantera.
Ciudad Ho Chi Minh
La zona de Chợ Lớn en Ciudad Ho Chi Minh es el hogar de emocionantes festividades de Mediados de Otoño. Pasa por la calle Lương Như Hộc, famosa por sus farolillos, máscaras y cabezas de león que desbordan las aceras. Este es el lugar perfecto para comprar una cabeza de león de recuerdo. La tienda en 109 Triệu Quang Phục Street ha estado vendiendo cabezas de león a los mejores bailarines de la ciudad durante cinco décadas.
